If you meet the Buddha in the lane, feed him the ball
Наткнулся тут почти случайно на старого доброго Фила, и очень захотелось поделиться. Полемичненько, но, сцуко, очень красиво.. если вы в теме, конечно :)
Basketball, unlike football with its prescribed routes, is an improvisational game, similar to jazz. If someone drops a note, someone else must step into the vacuum and drive the beat that sustains the team. (c) Phil Jackson.
Для тех, кому лень ломать глаза, перевод:
В отличие от футбола с его стандартными ходами, баскетбол, подобно джазу, представляет собой чистую импровизацию. Если кто-то смазал ноту, то товарищ должен заполнить пустоту, поддержать командный ритм.
Это сказал Фил Джэксон, 11-кратный тренер-чемпион НБА (6 раз с Chicago Bulls, 5 раз с LA Lakers). И хотя я терпеть ненавижу Лэйкерс, но начинал играть в баскет как раз под то самое прекрасное Чикаго. И единственное, что сможет примирить меня с возможным чемпионством LA в этом году, - это 12-й перстень Фила. Он заслужил.
Basketball, unlike football with its prescribed routes, is an improvisational game, similar to jazz. If someone drops a note, someone else must step into the vacuum and drive the beat that sustains the team. (c) Phil Jackson.
Для тех, кому лень ломать глаза, перевод:
В отличие от футбола с его стандартными ходами, баскетбол, подобно джазу, представляет собой чистую импровизацию. Если кто-то смазал ноту, то товарищ должен заполнить пустоту, поддержать командный ритм.
Это сказал Фил Джэксон, 11-кратный тренер-чемпион НБА (6 раз с Chicago Bulls, 5 раз с LA Lakers). И хотя я терпеть ненавижу Лэйкерс, но начинал играть в баскет как раз под то самое прекрасное Чикаго. И единственное, что сможет примирить меня с возможным чемпионством LA в этом году, - это 12-й перстень Фила. Он заслужил.