Nishio Kouji - Reply > > >
Японец про это, на фейсбуке:
確かに彼女はとても美しい方ですが、日本代表ミスとなると大和撫子とはほど遠い元ウクライナ人女性が受賞すると何か政治的な事が絡んでいるんでしょうか?
Что означает:
Да, она весьма красива, но когда вопрос про Мисс Японии, ей далеко до Ямато Надэсико, а если приз получает бывшая украинка, нет ли здесь чего-то политического?
UPD Ещё коммент там же:
У моего мужа-японца на фирме японцы мужики возмущаются, что мало было 7,6 млрд. помощи переданных Украине? Надо было еще и вот так??
Что-то еще сначала года было, очередной транш, сумму не помню, деньги, кстати, передали в соответствии с договоренностью, а вот в пострадавший район Ното (землетрясение 1 января) непонятно на какие средства будут восстанавливать.. и какие выводы местному населению делать?
確かに彼女はとても美しい方ですが、日本代表ミスとなると大和撫子とはほど遠い元ウクライナ人女性が受賞すると何か政治的な事が絡んでいるんでしょうか?
Что означает:
Да, она весьма красива, но когда вопрос про Мисс Японии, ей далеко до Ямато Надэсико, а если приз получает бывшая украинка, нет ли здесь чего-то политического?
UPD Ещё коммент там же:
У моего мужа-японца на фирме японцы мужики возмущаются, что мало было 7,6 млрд. помощи переданных Украине? Надо было еще и вот так??
Что-то еще сначала года было, очередной транш, сумму не помню, деньги, кстати, передали в соответствии с договоренностью, а вот в пострадавший район Ното (землетрясение 1 января) непонятно на какие средства будут восстанавливать.. и какие выводы местному населению делать?