"1+1 / Неприкасаемые" (2011)
(«Неприкасаемые» - это буквальный перевод оригинального названия. В разных странах называется по-разному: есть правильные переводы, есть варианты на тему «Неожиданная дружба» и только у нас почему-то назвали «1+1».)
Долгое время не хотел смотреть, потому что по отзывам сложилось впечатление, что это история о том, как парализованный француз готовится помирать и вдруг появляется бодрый и полный сил негр, который приводит его в чувство, пробуждает интерес к жизни и пускает во все тяжкие. Зрители поражены тем, как героически француз презирает свой недуг, и дружно плачут под финальные титры.
Как выяснилось, ничего подобного.
Француз (причем аристократ) действительно парализован, а негр (причем из неблагополучной семьи и только что отсидел) действительно бодр и полон сил. Негр приходит устраиваться на работу, чтобы заведомо получить отказ и благодаря этому оформить пособие по безработице, а аристократ неожиданно для всех принимает его на работу. Подавленным и тем более умирающим он отнюдь не выглядит.
В фильме почти нет сцен, где режиссер показывает, насколько беспомощен паралитик, - только пара эпизодов, чтобы зрители представляли себе, на какую работу устроился негр. А в остальном аристократ смотрится живым человеком, разве что малоподвижен - только головой шевелит.
Вообще это комедия. Шуток много, в том числе постоянно шутят над паралитиком. Судя по реакции, он относится к черному юмору с юмором. Много шуток на тему социальной разницы между высшим обществом, которое привыкло к классической музыке и картинам на стенах, и обычными людьми, у которых из плейера звучит что-то современное. Целый эпизод про современное искусство.
Резюме: это не самая смешная, но довольно забавная французская комедия. Драматических сцен минимум (более того, прототипы главных героев настаивали, чтобы фильм был именно комедией, а не драмой). На роль величайшего шедевра кинематографа никак не тянет. Откуда 63-е место в рейтинге IMDB и тем более 4-е (!!!) место в рейтинге Кинопоиска - для меня лично загадка.
Долгое время не хотел смотреть, потому что по отзывам сложилось впечатление, что это история о том, как парализованный француз готовится помирать и вдруг появляется бодрый и полный сил негр, который приводит его в чувство, пробуждает интерес к жизни и пускает во все тяжкие. Зрители поражены тем, как героически француз презирает свой недуг, и дружно плачут под финальные титры.
Как выяснилось, ничего подобного.
Француз (причем аристократ) действительно парализован, а негр (причем из неблагополучной семьи и только что отсидел) действительно бодр и полон сил. Негр приходит устраиваться на работу, чтобы заведомо получить отказ и благодаря этому оформить пособие по безработице, а аристократ неожиданно для всех принимает его на работу. Подавленным и тем более умирающим он отнюдь не выглядит.
В фильме почти нет сцен, где режиссер показывает, насколько беспомощен паралитик, - только пара эпизодов, чтобы зрители представляли себе, на какую работу устроился негр. А в остальном аристократ смотрится живым человеком, разве что малоподвижен - только головой шевелит.
Вообще это комедия. Шуток много, в том числе постоянно шутят над паралитиком. Судя по реакции, он относится к черному юмору с юмором. Много шуток на тему социальной разницы между высшим обществом, которое привыкло к классической музыке и картинам на стенах, и обычными людьми, у которых из плейера звучит что-то современное. Целый эпизод про современное искусство.
Резюме: это не самая смешная, но довольно забавная французская комедия. Драматических сцен минимум (более того, прототипы главных героев настаивали, чтобы фильм был именно комедией, а не драмой). На роль величайшего шедевра кинематографа никак не тянет. Откуда 63-е место в рейтинге IMDB и тем более 4-е (!!!) место в рейтинге Кинопоиска - для меня лично загадка.