Играбельно, смотрибельно и транспортабельно

[e_ponikarov]

В комедии Сумарокова "Мать совместница дочери" героиня говорит макароническим языком, в частности: "Да неужли вам без женитьбы и любить не капабельно".

Это, понятно, не английское capable, а французское с тем же значением, но забавный предшественник нынешнего широкого использования суффикса -able в виде -абельный.

Comments

[ingwall]

"Вы не поверите, что я вас адорирую! - Я этого, сударь, не меритирую" - подобный язык опять становится понятен :)