Лошади просвещения
В гайдаевском фильме "За спичками" Ихалайнен, расхваливая хозяйство своего друга Ватанена, говорит фразу: "Мясо в доме Ватанена не переводится даже летом".
В английской Википедии она передана следующим образом: "The meat in the house Vatanen is not translated, even in summer".
http://en.wikipedia.org/wiki/Borrowing_Matchsticks
В английской Википедии она передана следующим образом: "The meat in the house Vatanen is not translated, even in summer".
http://en.wikipedia.org/wiki/Borrowing_Matchsticks