Tatarча иль Татарcha... ВотЪ в чём квейшнз
Кстати, на фото - один из дорожных указателей на bad English языке... установленных в Казани к Универсиаде 2013 года.
В ТАТАРСТАНЕ ОЗАДАЧИЛИСЬ ПЕРЕВОДОМ С ТАТАРСКОГО НА ТАТАРСКИЙ
Выдержка из Вечерняя Казань, 23.11.2012 /Марина ЮДКЕВИЧ/
Парламент Татарстана готов сказать новое слово "об использовании татарского языка как государственного языка РТ". В законопроекте с таким названием, одобренном в среду Комитетом по культуре, науке, образованию и нацвопросам Госсовета РТ, нашли способ все-таки узаконить одновременно и латинскую, и арабскую графику татарского алфавита.
...
Между тем в самой России и над официальным, т.е. кириллическим, татарским нависла, напомнил депутат и гендиректор телекомпании "ТНВ" Ильшат Аминов, страшная угроза.
- Не секрет, что сейчас экспертный совет при Госдуме РФ ставит вопрос о добровольности изучения родных языков, - сказал он. (Обсуждение этой темы в экспертном совете прошло неделей раньше, в нем приняли участие члены сообщества "Русский язык в школах Татарстана".) - Не придется ли нам завтра отменять равенство часов русского и татарского языков?
- Это не Госдума, - напомнил Разиль Валеев, - это только экспертный совет, то, что они предлагают - пусть предлагают... Это просто пустые фантазии. Но это даже можно считать за экстремизм!..
Не исключено, что при этом он вспомнил про уголовное дело Павла Хотулева, которое сейчас слушается в Советском райсуде Казани. Он обвиняется по ст. 282 УК РФ в возбуждении национальной вражды за то, что после многих попыток добиться добровольности в изучении татарского языка позволил себе весьма резкие высказывания о нем и о татарстанских властях...
P.S.
Для неказанцев (чтобы не было двусмысленности): "Советский райсуд" - это суд Советского района.
В ТАТАРСТАНЕ ОЗАДАЧИЛИСЬ ПЕРЕВОДОМ С ТАТАРСКОГО НА ТАТАРСКИЙ
Выдержка из Вечерняя Казань, 23.11.2012 /Марина ЮДКЕВИЧ/
Парламент Татарстана готов сказать новое слово "об использовании татарского языка как государственного языка РТ". В законопроекте с таким названием, одобренном в среду Комитетом по культуре, науке, образованию и нацвопросам Госсовета РТ, нашли способ все-таки узаконить одновременно и латинскую, и арабскую графику татарского алфавита.
...
Между тем в самой России и над официальным, т.е. кириллическим, татарским нависла, напомнил депутат и гендиректор телекомпании "ТНВ" Ильшат Аминов, страшная угроза.
- Не секрет, что сейчас экспертный совет при Госдуме РФ ставит вопрос о добровольности изучения родных языков, - сказал он. (Обсуждение этой темы в экспертном совете прошло неделей раньше, в нем приняли участие члены сообщества "Русский язык в школах Татарстана".) - Не придется ли нам завтра отменять равенство часов русского и татарского языков?
- Это не Госдума, - напомнил Разиль Валеев, - это только экспертный совет, то, что они предлагают - пусть предлагают... Это просто пустые фантазии. Но это даже можно считать за экстремизм!..
Не исключено, что при этом он вспомнил про уголовное дело Павла Хотулева, которое сейчас слушается в Советском райсуде Казани. Он обвиняется по ст. 282 УК РФ в возбуждении национальной вражды за то, что после многих попыток добиться добровольности в изучении татарского языка позволил себе весьма резкие высказывания о нем и о татарстанских властях...
P.S.
Для неказанцев (чтобы не было двусмысленности): "Советский райсуд" - это суд Советского района.