Мне кажется, впервые я вычитал эту мысль у Мераба Мамардашвили, а уже после встречал её не один раз в том или ином варианте у Лотмана, Агамбена и других авторов, поэтому ссылаться на кого-то конкретно не буду.

В античности (у Платона) наше тело - это темница души, а сегодня такая темница - это культура.