Две книги о Марине Цветаевой
Недавно мне довелось прочитать две популярные книги о Марине Цветаевой, изданные в последние годы. Признаюсь, мне очень не по душе такого рода издания, созданные на потребу массовому читателю, которого интересует не творчество поэта, а скандальные и сенсационные моменты его биографии. Но раз такие книги выходят, волей-неволей приходится их читать. Две книги, о которых я хочу рассказать, похожи по оформлению, но совершенно различны по содержанию.
Поликовская Л. ТАЙНА ГИБЕЛИ МАРИНЫ ЦВЕТАЕВОЙ. М.: Яуза; Эксмо, 2009. (288 с.)
Те, кто ожидают от книги Людмилы Поликовской каких-то новых открытий, связанных с пребыванием Марины Цветаевой в Елабуге и обстоятельствами ее смерти, будут разочарованы. Название книги явно придумано издателями для завлечения публики, а содержание ее совсем иное. Основная тема здесь - история взаимоотношений Цветаевой с С.Я. Эфроном, его литературная и общественно-политическая деятельность в эмиграции, завершившаяся возвращением на родину и гибелью обоих супругов.
Книга не претендует на научность и грешит некоторой поверхностностью, но написана неплохо. Думаю, что людям, интересующимся жизнью и творчеством Марины Цветаевой, она будет небезынтересна.
См. рецензию Лины Кертман в журнале "Новое литературное обозрение" № 105 за 2010 г.
Бояджиева Л. МАРИНА ЦВЕТАЕВА. НЕПРАВИЛЬНАЯ ЛЮБОВЬ. М.: АСТ: Астрель; Владимир: ВКТ, 2010. (448 с.)
Зато книга Людмилы Бояджиевой представляет собой откровенную макулатуру. Это жизнеописание Цветаевой, выполненное в беллетристической манере, с обильным введением прямой речи (чего я в биографических книгах не выношу). Вот образчик стиля:
"В поезде в Москву вполне уютно, если бы не нестерпимый дух туалета. И под ногами мокро… Марина с отвращением глянула на себя в туалетное зеркало. И какой черт дернул ее постричься и впервые в жизни сделать модный перманент - прическа не шла, раздражала, как и хлюпанье под ногами. «Так тебе и надо, старая кляча, соблазнять советских писателей намылилась!» Мутное зеркало хотя бы скрашивало разруху искуренных зубов и заледеневшую тоску в глазах. Марина улыбнулась криво: «Кажется, я впишусь в местный пейзаж…»
- Нам не повезло, купе прямо возле уборной! - Вернувшись, Марина закрыла дверь в коридор. Мур хмыкнул:
- Привыкайте, Марина Ивановна - это запах родины. Уверяю вас, он сохраняется даже в дорогих ресторанах. Меня предупредили друзья.
- Ах, вот для чего мы тащим штабеля каких-то початых бутылочек одеколона…
- Ну, если вы предпочитаете запах сортира, не тащите." и т. д.
Читать категорически не рекомендую.