Сеанс с разоблачением
На самом деле история, рассказанная в Хладбище домашних животных, имеет вполне рациональное объяснение, безо всякой мистики.
(Внимание! Версия, изложенная ниже, содержит описание сцен жестокого и хладнокровного насилия и может оскорбить или ранить ваши чувства. Если у вас есть таковые, лучше не читайте дальше).
История начинается с того, что Джад Крэндолл решает убить свою жену посредством какого-нибудь препарата, вызывающего сердечный приступ. К несчастью (точнее, к счастью, но на самом деле хуй знает), во время первой попытки в доме оказывается Луис Крид и спасает Норму. Это бы еще полбеды, но у Луиса возникают по поводу Джада смутные подозрения, которым он старается не верить. И тем не менее однажды после лишней бутылки пива все-таки пробалтывается.
У Джада проблемы. Проще всего было бы вальнуть докторишку, но Джад Крэндолл легких путей не ищет. Он решает свести Луиса с ума (свидетельству психа никто не поверит). Джад подбирает кота, похожего на Черча, доводит сходство до максимума, надрывая ему ухо, убивает, бросает на свою лужайку и звонит Луису. Дальше происходит известная нам прогулочка. На следующий день Джад подбрасывает Черча домой, живого, но не столь уж невредимого. Старик вкалывает бедному животному небольшую дозу ветеринарного наркоза для раскоординации движений и замедленной реакции и мажет его какой-нибудь вонючей дрянью.
Увы, надежды Джада на то, что докторишка тут же и ебанется, не сбываются. Зато он какбэ оказал Луису большую услугу с воскресением трагически погибшего кота его любимой дочери, и Луис торжественно клянется забыть навсегда о своих подозрениях.
Тем не менее, Джад не собирается отказываться от задуманного и через некоторое время доводит дело до конца. Подозрения Луиса вспыхивают с новой силой, но на этот раз он держит язык за зубами. Однако Джад нутром чувствует, что докторишка ненадежен.
Следующий шаг приходит старику в голову, когда он наблюдает за семейством Кридов, беззаботно тусящим на лужайке прямо перед трассой. А ведь сколько раз он предупреждал этих городских придурков, что дорога опасна! Кретины, у них в собственности целый холм с великолепным панорамным видом, а им лень двинуть свои жопы на лишние полмили, предпочитают дышать бензиновой гарью.
Джад решает выманить Гэджа на дорогу. Пару вариантов, как именно он это делает, я даже легко представляю. Но не буду описывать, дабы уж совсем окончательно не ранить чувства тех, кто, разумеется, несмотря на предупреждение, продолжает читать дальше.
В этот раз у Джада все получается как нужно. Ему остается лишь заявиться к Луису в ночь перед похоронами сына и рассказать историю про воскрешение Тимми Баттермена.Дальше можно отдыхать на веранде, потягивать пивко и наблюдать за метаниями докторишки. Старик в первую очередь надеется, что Луиса заметут на кладбище в процессе эксгумации, но и план Б у него тоже имеется. И именно по плану Б приходится действовать в итоге, так как докторишка оказался удачливым гробокопателем.
Дальше Джад вызванивает Рэйчел из Чикаго, рассказав, куда направился ее муженек, и та, разумеется, мчится домой на верную смерть. Джад убивает Рэйчел, укладывает ее на втором этаже, обливает себя припасенной свиной кровью, и ложится на пол веранды поджидать Луиса. Старик, разумеется, рассчитывает на то, что Луис при виде двух трупов уже ебанется наконец, хотя бы временно и впадет в шок или кататонию над телом жены. А Джад тем временем быстро переоденется, звякнет в полицию, и дело в шляпе - сошедший с ума от горя начальник университетской медслужбы зверски убил свою горячо любимую жену.
Но проклятый докторишка опять спутывает все карты, выносит труп Рэйчел и поджигает дом. Джад не успевает выбраться и сгорает к ебени матери. Туда ему и дорога, добавим мы. Вот, так сказать, злонравия достойные плоды.
По-моему, эта история гораздо страшнее оригинала.
Если она все-таки ранила или оскорбила ваши чувства, мне жаль (хотя на самом деле похуй). Претензии адресуйте непосредственно Стивену Кингу, а также его переводчикам и издателям.
(Внимание! Версия, изложенная ниже, содержит описание сцен жестокого и хладнокровного насилия и может оскорбить или ранить ваши чувства. Если у вас есть таковые, лучше не читайте дальше).
История начинается с того, что Джад Крэндолл решает убить свою жену посредством какого-нибудь препарата, вызывающего сердечный приступ. К несчастью (точнее, к счастью, но на самом деле хуй знает), во время первой попытки в доме оказывается Луис Крид и спасает Норму. Это бы еще полбеды, но у Луиса возникают по поводу Джада смутные подозрения, которым он старается не верить. И тем не менее однажды после лишней бутылки пива все-таки пробалтывается.
У Джада проблемы. Проще всего было бы вальнуть докторишку, но Джад Крэндолл легких путей не ищет. Он решает свести Луиса с ума (свидетельству психа никто не поверит). Джад подбирает кота, похожего на Черча, доводит сходство до максимума, надрывая ему ухо, убивает, бросает на свою лужайку и звонит Луису. Дальше происходит известная нам прогулочка. На следующий день Джад подбрасывает Черча домой, живого, но не столь уж невредимого. Старик вкалывает бедному животному небольшую дозу ветеринарного наркоза для раскоординации движений и замедленной реакции и мажет его какой-нибудь вонючей дрянью.
Увы, надежды Джада на то, что докторишка тут же и ебанется, не сбываются. Зато он какбэ оказал Луису большую услугу с воскресением трагически погибшего кота его любимой дочери, и Луис торжественно клянется забыть навсегда о своих подозрениях.
Тем не менее, Джад не собирается отказываться от задуманного и через некоторое время доводит дело до конца. Подозрения Луиса вспыхивают с новой силой, но на этот раз он держит язык за зубами. Однако Джад нутром чувствует, что докторишка ненадежен.
Следующий шаг приходит старику в голову, когда он наблюдает за семейством Кридов, беззаботно тусящим на лужайке прямо перед трассой. А ведь сколько раз он предупреждал этих городских придурков, что дорога опасна! Кретины, у них в собственности целый холм с великолепным панорамным видом, а им лень двинуть свои жопы на лишние полмили, предпочитают дышать бензиновой гарью.
Джад решает выманить Гэджа на дорогу. Пару вариантов, как именно он это делает, я даже легко представляю. Но не буду описывать, дабы уж совсем окончательно не ранить чувства тех, кто, разумеется, несмотря на предупреждение, продолжает читать дальше.
В этот раз у Джада все получается как нужно. Ему остается лишь заявиться к Луису в ночь перед похоронами сына и рассказать историю про воскрешение Тимми Баттермена.Дальше можно отдыхать на веранде, потягивать пивко и наблюдать за метаниями докторишки. Старик в первую очередь надеется, что Луиса заметут на кладбище в процессе эксгумации, но и план Б у него тоже имеется. И именно по плану Б приходится действовать в итоге, так как докторишка оказался удачливым гробокопателем.
Дальше Джад вызванивает Рэйчел из Чикаго, рассказав, куда направился ее муженек, и та, разумеется, мчится домой на верную смерть. Джад убивает Рэйчел, укладывает ее на втором этаже, обливает себя припасенной свиной кровью, и ложится на пол веранды поджидать Луиса. Старик, разумеется, рассчитывает на то, что Луис при виде двух трупов уже ебанется наконец, хотя бы временно и впадет в шок или кататонию над телом жены. А Джад тем временем быстро переоденется, звякнет в полицию, и дело в шляпе - сошедший с ума от горя начальник университетской медслужбы зверски убил свою горячо любимую жену.
Но проклятый докторишка опять спутывает все карты, выносит труп Рэйчел и поджигает дом. Джад не успевает выбраться и сгорает к ебени матери. Туда ему и дорога, добавим мы. Вот, так сказать, злонравия достойные плоды.
По-моему, эта история гораздо страшнее оригинала.
Если она все-таки ранила или оскорбила ваши чувства, мне жаль (хотя на самом деле похуй). Претензии адресуйте непосредственно Стивену Кингу, а также его переводчикам и издателям.