***
*публикуется с разрешения авторов
Ну, здравствуй, mia ricciolina! *моя кудрявая девочка
У меня восемь вечера, бутерброд, и Тибр под ногами. Пишу тебе, стоя на моем любимом римском мосту. Здесь тысячи замков (глупая и прекрасная традиция), а Тибр у подножья засыпан ключами.
Здесь постоянные парочки, мшисто пахнет рекой и карамельно - поцелуями. Здесь люди смеются, запрокинув головы, а после затихают в i palpiti dell'amore. *любовном трепете Тебе бы понравилось. Нет, не так. Ты полюбила бы этот мост, эту воду, и воздух, в котором - почти электричество. Я знаю.
Ты любишь мосты и ночь. Я помню.
Я живу сейчас в rione V Ponte, он весь состоит из мостов и лавочек старьёвщиков с антикварными ложками и замшелыми ночными горшками cugina Antoniett кузины Антуанетты. Даже на гербе района (здесь у районов есть гербы, представляешь?) изображен мост. Я пришлю тебе карту.
Работаю всё там же. Как настоящий итальянец возненавидел Венецию, зато полюбил футбол и мороженое. У меня в соседях - невытравляемый плющ и престарелая мадонна с четырьмя флегматичными котами. У нее пятеро сыновей, и неисчислимая гора внуков. По выходным они высыпаются в наш дворик как горох, и каждый представляет собой уменьшенную копию футбольного стадиона во время особенно оживлённого матча между «Лацио» и «Рома». Стотысячное стихийное бедствие. Впрочем, коты привыкли. Я, кажется, тоже.
Я нашёл тебя в социальной сети (ты перестала писать в LJ). Я так и не научился их понимать, но захожу, чтобы узнавать, как ты живёшь. Ты несносная, я очень скучаю. В прошлую пятницу видел отвязную итальянку, лет примерно пяти. Сдвинутая на бок панама, из-под которой вихрятся рыжайшие завитки. Пока ее крикливая la mamma разносила эксбойфренда по телефону, девица пыталась скормить мороженое ободранной кошке, настырно тыкая в кошачью морду вафельным рожком. Кошка сопротивлялась такому servizio *сервису , девица хмурила лоб и морщила красивый ротик. И была совершенно, совершенная вылитая ты.
И я подумал, а что, если бы ты не сходила с ума по инфантильным мальчикам, если бы я удержал тебя тогда, если бы я ещё ждал и ещё терпел…
Я видел запись, что ты impegnata con (в отношениях?). Я никак не успеваю за тобой угнаться, никогда не успеваю. Ты любишь его? Он хорошо с тобой обращается? Он знает, что тебя нужно долго-долго целовать в яму на шее, под волосами, но больше никуда?
Прости.
Просто ответь: ты могла бы вытерпеть стотысячное стихийное бедствие по соседству (не чаще, чем раз в неделю)?
Напиши мне адрес, я буду присылать тебе бумажные письма. Посыпать их сыром, футболом и маленькими отвязными итальянками -;)
Мне пора. la mamma mi strilla se arrivo tardi. *мама ругается, если я прихожу домой поздно