Вы не представляете себе, как сильно я люблю работать руками. Хлебом не корми - дай починить что-нибудь.
Сегодня икеевское бра получило нештатный выключатель.
P.S. Вчера провел день блуждая по радио-магазинам в поиске выключателя сразу в корпусе. Оказалось это сложная миссия. Безкорпусных кнопок разных модификаций сколько угодно, а вот в корпусе нет. В единственном месте нашел у мужика на рынке, последний, замызганный. Купил за 150 рублей. Оказался бракованный. Разобрал, починил. Поставил, работает. Прихожу в Ашан за продуктами. Продается новенькая настольная лампа, с которой такой выключатель можно взять и снять (купил лампу предварительно, разумеется). Стоимость? Правильно, 133 рубля.
Вывод: перед решением задачи всегда проверяйте начальные условия.
UPD. Вот отличная статья на тему соединения проводов, если кому интересно.
http://habrahabr.ru/post/157947/