Продолжаю смотреть "Звездные врата" и вновь натыкаюсь на американизмы. Представьте ситуацию: некую планету вот-вот сметет извержение грандиозного вулкана. Необходима эвакуация населения. И вот канцлер планеты отдает приказ:
"Скажите людям, чтобы они брали самое дорогое и быстрее шли сюда...". Не правда ли изумительно?! Тут планете скоро кирдык, ( Read more... )