(no subject)

[dyvo]

Давно хотела написать.

Если хотите сделать комплимент балканцам (сербам, хорватам, боснийцам или черногорцам), ни за что не говорите, что их машина/джинсы/кроссовки/картина/корзина/картонка/маленькая собачонка - полный отпад.

Потому что "отпад" на местном языке значит "свалка, отбросы".