Сходил вот на выставку... :))
Сходил на выставку Павла Федотова в Инженерном корпусе Третьяковки. Потрясающий художник - цвета, сюжеты, образы трогают и восхищают.
А товарищи военные сильно физиономиями не изменились - вояки из соседней дивизии, если переодеть в форму тех времен, не отличаются от персонажей картин Федотова. Наверное, профессия влияет на выражение лица и образ мыслей…
Как переводчик не могу не отметить ляпов в переводе подписей к картинам. Самый замечательный перл: «Холм живописи» - «Painting of a Hillside» (правильно Faculty of Color)
А товарищи военные сильно физиономиями не изменились - вояки из соседней дивизии, если переодеть в форму тех времен, не отличаются от персонажей картин Федотова. Наверное, профессия влияет на выражение лица и образ мыслей…
Как переводчик не могу не отметить ляпов в переводе подписей к картинам. Самый замечательный перл: «Холм живописи» - «Painting of a Hillside» (правильно Faculty of Color)