Про стервятников... или лингвоорнитология :)

Sep 03, 2014 11:00

Вот как иногда слова привяжутся, что и не выбросишь из головы. Ну вот, например, кто противостоит «фашистским стервятникам»? Вот таким.


Правильно, «сталинские соколы». Вот такие


Ну, понятно. Гордая птица давит всякую нечисть. Впрочем, давайте разберемся. Если с соколом всё понятно - бескомпромиссный хищник, иногда нехилых размеров, идеальная машина для убийства. Но стервятник? Стервятник, кстати, не сокол, и даже не орел. Он вообще гриф. Соколообразный, но гриф и всё тут. И стервами, а тем более бл..дями не питается. Не потому, что брезгует, а потому, что питается исключительно падалью. А при случае фруктами. И вообще в России встречается только на Кавказе и то редко… А ведь какую славу снискал… :)

Лингвистика, Культура и культурка, Перевод и переводчики

Previous post Next post
Up