(no subject)
Постараемся вообразить другую культуру, в которой споры не трактуются в терминах войны, в споре никто не выигрывает и не проигрывает, никто не говорит о наступлении или защите, о захвате или утрате территорий. Пусть в этой воображаемой культуре спор трактуется как танец, партнеры - как исполнители, а цель состоит в гармоничном и красивом исполнении танца. В такой культуре люди будут рассматривать споры иначе, вести их иначе и говорить о них иначе. Мы же, видимо, соответствующие действия представителей этой культуры вообще не будем считать спорами: на наш взгляд, они будут делать нечто совсем другое. Нам покажется даже странным называть их танец спором. Вероятно, самое беспристрастное описание различий между этой воображаемой культурой и нашей можно сделать так: в нашей культуре некая особая форма речевого общения трактуется в терминах сражения, а в той, другой культуре, - в терминах и понятиях танца.
Д.Лакофф, М.Джонсон. Метафоры, которыми мы живем
Постараемся вообразить другую культуру
в которой любовь не трактуется в терминах захвата и присвоения
в которой жизнь не трактуется в терминах кредита и обеспечения
проекта, искупления, самовыражения, просветления, сексуальности
танцуй, клоун, танцуй
Д.Лакофф, М.Джонсон. Метафоры, которыми мы живем
Постараемся вообразить другую культуру
в которой любовь не трактуется в терминах захвата и присвоения
в которой жизнь не трактуется в терминах кредита и обеспечения
проекта, искупления, самовыражения, просветления, сексуальности
танцуй, клоун, танцуй