Ну вот, мы рождены чтобы Стивенсовский REAMDE сделать былью. Там в принципе с этого сюжет и
начинался, только пострадавшими оказались русские мафиози у которых похожим манером увели "obschak" (книжки перед собой нет, могу ошибаться в правописании на английском ;) - он кстати отлично описывает, что для "воров в законе" это аналог пенсионного фонда.
На самом деле, меня недавно еще один факт потряс даже сильнее - оказывается группа в Амазоне, которая разрабатывала Kindle называлась "Проект Фиона" - да-да по имени главной героини Стивенсоновской книжки "Букварь для благородных девиц", действие которой происходит в наполовину стим- наполовину киберпанковом викторианском Гонконге будущего. Решил написать вам все это покуда еще на полуострове Kowloon нахожусь ;)