My Rule of 40
Why create a blog when you're not gonna update it regularly, eh? So basically I started this LJ just to be part of a certain fandom (*hint hint* FOR DREAM....) A completely selfish reason. I might not be posting any subbed works for a while yet, because all the timing I do are STORMY TEAM projects. (You know where to get them. No? Honestly, where
( Read more... )
For now, I think I'll lay low of independent subbing for a bit. :) I did see some unsubbed translations over at Tayuri's...maybe soon, who knows. :)
When you asked me to time the latter part of Yoiko 7 I was quite nervous that I'd done a not-too-satisfactory job, since I've never timed a drama before. Somehow, with variety shows and interviews, I think timing them does not require a lot of pacing since they constantly talk whereas in dramas, there is a certain tempo. Thank you for thinking I did alright. :)
AND YES. Yes, yes, oh yes....I'd love to help timing those dramas when the translations are out. I can't believe you're asking. Haha. See, that's one thing that amazes me about you. You're the team leader yet you don't shove stuff in your team members' throats, acting all imposing as leaders. Haha!
Thank you for considering me for the job. I will do my best!
Reply
Of course when you first doing something new, you'll be certainly nervous. It's easier to time drama, but it must be a lot tidier and not as quick as variety shows, that's what often people forgot. I mean, the viewers must feel the flow as smooth as possible and not disturbed by the constant movement of the subtitles, because dramas have a flow of story that we shouldn't bother.
But you were doing really great (and better than my timing :p) so thank you very much for willing to help the next ones.
Of course I'll ask first. I don't want forcing people doing the things, in case they don't like it. For example, Me myself doesn't like timing PVs and songs at all, that's why I never do it. But I got nightowl and haru who likes them (and too lazy to time variety shows XD). Really, I think leader just a title XD Maybe like Rida? We all work equally the same I only trying to make things not crashing over another.
~♥
Reply
Reply
Leave a comment