Drink.Play.F@#k или откровения брошенного мужчины
Эта книга - мужской ответ на всемирно-известный "женский" бестселлер "Есть.Молиться.Любить" (Eat.Pray.Love). О брошенном муже, по совместительству успешном бизнесмене, решающему пожить "для себя" вдали от дома в ответ на измену жены.
На русский язык название решили все-таки не переводить, для сохранения пристойности, по-видимому, а также для сохранения некоторой "заграничности" издания.
Заинтересовала сама идея таких "тематических" путешествий, поэтому очень хотелось прочитать книгу. Читается, кстати, она очень легко, часа за три.
Мужчина едет не есть, молиться или любить, а пить (drink), играть в азартные игры (play) и развлекаться с женщинами (f@#k). Выбирает для этого места-бренды: Ирландию, Лас-Вегас и Таиланд.
Ирландия, как оказалось, это страна страстных любителей выпить и побуянить (что называют популярным словом craic). По описаниям страна понравилась и захотелось туда съездить. Герой был в Дублине и методично посещал пабы. Так он провел первые 4 месяца.
Следующим пунктом остановки стал Лас-Вегас, о котором и так уже много написано всего. Осталось загадкой, как можно было там играть 4 месяца подряд - на какие-такие доходы и как все это могло нравится так долго. Наиболее комична линия про знакомство с "гуру" Риком, личным тренером сильных мира сего, открывшим множество дверей для нашего героя. Особенно впечатлил основной совет "гуру" (прямо как с тренингов личностного роста) - "Преодолей себя". Не знаю, кто решил вклеить эту "духовную" линию в книгу, в которой и без того уже было много странностей.
Апофеозом истории под многообещающим названием "f@#k" была поездка в Таиланд, где "гуру" строго-настрого запретил прибегать к услугам проституток. Поэтому половая жизнь у героя долго не складывалась. До первого чудесного момента, когда счастье само постучалось в дверь бунгало в виде молодой, раскрепощенной и готовой на все без всяких обязательств индианке.
Но как оказалось, не в этом было счастье для героя. Он думал о любви. Думал о любви и поехал в Таиланд.
Он все вспоминал девушку, которую он встретил в Ирландии. И вот он о ней думал и она тоже приехала к нему в Таиланд. И она тоже полюбила его. И они жили долго и счастливо.
Вообще по мере движения по тексту, автор все сильнее уходил от реальности, завершая все совсем сладко-фантастическим хеппи-эндом. Хотелось красивого реализма с приятным окрасом, а получилось какое-то мужское фентези - реализации мечты оказаться на яхте Playboy вдобавок к горячей индианке, приплывшей случайно на лодке к террасе вашего бунгало и в одно мгновение бросившейся в жаркие объятия.
Мне кажется, что из такой благодатной темы можно было бы сделать гораздо более интересную и приятную для чтения книгу.
Сам уже подумываю проехаться, чтобы описать все как-следует. Интересно ваше мнение, куда съездить и с каким глаголом.
На русский язык название решили все-таки не переводить, для сохранения пристойности, по-видимому, а также для сохранения некоторой "заграничности" издания.
Заинтересовала сама идея таких "тематических" путешествий, поэтому очень хотелось прочитать книгу. Читается, кстати, она очень легко, часа за три.
Мужчина едет не есть, молиться или любить, а пить (drink), играть в азартные игры (play) и развлекаться с женщинами (f@#k). Выбирает для этого места-бренды: Ирландию, Лас-Вегас и Таиланд.
Ирландия, как оказалось, это страна страстных любителей выпить и побуянить (что называют популярным словом craic). По описаниям страна понравилась и захотелось туда съездить. Герой был в Дублине и методично посещал пабы. Так он провел первые 4 месяца.
Следующим пунктом остановки стал Лас-Вегас, о котором и так уже много написано всего. Осталось загадкой, как можно было там играть 4 месяца подряд - на какие-такие доходы и как все это могло нравится так долго. Наиболее комична линия про знакомство с "гуру" Риком, личным тренером сильных мира сего, открывшим множество дверей для нашего героя. Особенно впечатлил основной совет "гуру" (прямо как с тренингов личностного роста) - "Преодолей себя". Не знаю, кто решил вклеить эту "духовную" линию в книгу, в которой и без того уже было много странностей.
Апофеозом истории под многообещающим названием "f@#k" была поездка в Таиланд, где "гуру" строго-настрого запретил прибегать к услугам проституток. Поэтому половая жизнь у героя долго не складывалась. До первого чудесного момента, когда счастье само постучалось в дверь бунгало в виде молодой, раскрепощенной и готовой на все без всяких обязательств индианке.
Но как оказалось, не в этом было счастье для героя. Он думал о любви. Думал о любви и поехал в Таиланд.
Он все вспоминал девушку, которую он встретил в Ирландии. И вот он о ней думал и она тоже приехала к нему в Таиланд. И она тоже полюбила его. И они жили долго и счастливо.
Вообще по мере движения по тексту, автор все сильнее уходил от реальности, завершая все совсем сладко-фантастическим хеппи-эндом. Хотелось красивого реализма с приятным окрасом, а получилось какое-то мужское фентези - реализации мечты оказаться на яхте Playboy вдобавок к горячей индианке, приплывшей случайно на лодке к террасе вашего бунгало и в одно мгновение бросившейся в жаркие объятия.
Мне кажется, что из такой благодатной темы можно было бы сделать гораздо более интересную и приятную для чтения книгу.
Сам уже подумываю проехаться, чтобы описать все как-следует. Интересно ваше мнение, куда съездить и с каким глаголом.