Numero diciotto
На сей раз у меня две новости как в классическом анекдоте: хорошая и плохая. С какой начнем?-) Начнем с пролога:-). Занятия спортом, как и другие сущности жизни, имеют две стороны медали. С одной стороны, ты получаешь, что хочешь, с другой стороны, можешь получить то, что не хочешь:-))). После трех месяцев занятий калланетикой и пары пилатесов у меня, наконец-то, уменьшилась в размерах моя выдающаяся Ж:-). Это стало заметно по брюкам и джинсам, которые раньше облегали, а сейчас ниспадают. Чувствуете разницу?-) А я ее еще и вижу. Но! Вот ведь закон подлости: вместе с Ж ушла грудь. Приказала долго кланятся. При всем при том, что мне и раньше было мало чего поместить в декольте, все-таки каждый лишний кг на Ж 100 грамм отправлял наверх, а теперь отложенное на черный день Ж забрала, надо полагать, обратно. Возникает вопрос, что мне делать со всеми раскрасивишными лифчиками, купленными на грудь приятного глазу размера, если сейчас я вполне могу обойтись и без них?-))). Вопрос, понятное дело, риторический. А пока продолжим заниматься итальянским, чтобы и мозги, не дай Бог, не потеряли в весе:-)
Алессандро вернулся! Сказал, что в Италии +43 градуса, что в Киеве (он туда ездил с подругой:-))) все очень дешево, что отпуск удался, а что все время он старался говорить по-русски. Могу подтвердить, это себя оправдало. Может, если я буду все время говорить по-итальянски, я, наконец-то, стану по-итальянски говорить?-))))
Итак, раз Алессандро вернулся, то и преподавание приобрело четкие очертания:-)
Сегодня мы проходим PROMOME - Местоимения.
Они деляться на :
- DIMOSTRATIVO
- POSSESSIVO (притяжательные, мы уже проходили)
Поэтому сегодня будем прорходить PRONOME DIMOSTRATIVO, а именно:
QUESTO - этот
CODESTO - тот
QUELLO - тот
Подобно определяениям эти местоимени меняют окончание в зависимости от рода и числа. В связи с чем вспоминаем нашу обычную формулу изложения: мужской род - единственное число / женский род - единственное число / мужской род - множественное число / женский род - множественное число.
M - S / F - S / M - P / F - P
QUESTO / QUESTA / QUESTI / QUESTE
CODESTO / CODESTA / CODESTI / CODESTE
QUELLO / QUELLA / QUELLI / QUELLE
Эти местоимения служат двум целям:
- заменить собой объект
- уточнить, какой именно объект имеется в виду.
QUESTA E LA MIA MELA - квЭста э ла миа мэла - Это - мое яблоко
QUELLA E LA TUA MELA - квЭлла э ла туа мэла - То - твое яблоко
QUESTA E UNA SEDIA - Это стул.
QUELLA E MIA SEDIA - Тот стул мой.
CODESTA BORSA E DI VALENTINA - Та сумка Валентины.
Чтобы понять, какое местоимение когда использовать, воспользуемся простым правилом "со стороны говорящего":
PARLA VICINO / ASCOLTA VICINO = QUESTO (объект находится близко к тому, кто говорит, и близко к тому, кто слушает) - ЭТОТ.
PARLA VICINO / ASCOLTA LONTANO = QUESTO (объект находится близко к тому, кто говорит, и далеко от того, кто слушает) ЭТОТ
PARLA LONTANO / ASCOLTA VICINO = CODESTO (объект находится далеко от того, кто говорит, и близко к тому, кто слушает) - ТОТ
PARLA LONTANO / ASCOLTA LONTANO = QUELLO (объект находится далеко от того, кто говорит, и далеко от того, кто слушает) - ТОТ
Алессандро нам выдал огромное COMPITI (домашнее задание) на эту тему, но я его приводить не буду, потому что это просто. Зато покажу домашнее задание, которое мы делали на каникулах (пока Алессандро был в отъезде), а точнее в последний день перед занятиями:-))))))
Если помните, наш юный professore задавал нам несколько упражнений и написать три текста на тему идеального мужчины, того,кто нам нравится, и любимого места. Вот мои тексты. Конечно, в них была масса ошибок, я, понятное дело, даю вариант после проверки Алессандро.
IL MIO UOMO IDEALE
LUI E ALTO E ROBUSTO; HA UNA FIGURA DA SPORTIVO.
HA I CAPELLI CHIARI, GLI OCCHI VERDI, IL NASO DIRITTO.
LUI E INTELLIGENTE; HA IL SENSO DELL'UMORISMO PERFETTO.
PARLA CINQUE LINGUE STRANIERE, LEGGE MOLTO, SUONA DUE STRUMENTI.
GUIDA LA MACCHINA E GUIDA LA BARCA.
E UNA PERSONA BEN EDUCATA, E UNA PERSONA ISTRUITA BENE, LUI E UN UOMO MOLTO COLTO.
E UNA PERSONA ONESTA E SERIA.
AMA I SUOI FIGLI. IL MIO UOMO IDEALE E MIO PAPA.
Vocabulario
ROBUSTO- робУсто - крепкий
FIGURA DA SPORTIVO - фигУра да спортИво - спортивная фигура
DIRITTO - дирИтто - прямой
SENSO DELL'UMORISMO - сЭнсо дэллуморИзмо - чувство юмора
SUONA DUE STRUMENTI - суОна дуэ струмЭнти - играет на двух музыкальных инструментах
LA BARCA - ла бАрка - лодка
BEN EDUCATA - бэн эдукАта - хорошо образован
ISTRUITA BENE - истрУита бЭнэ - хорошо воспитан
COLTO - кОльто - эрудированный
ONESTA - онЭста - честный
SERIA - сЭрия - порядочный
IL RAGAZZO CHE MI PIACE.
LUI HA I CAPELLI BIONDI A GLI OCCHI AZZURI.
AMA RIDERE DI GUSTO.
PIACE PASSEGIARE E GIOCARE A CALCIO.
AMA PARLARE DI MACCHINE.
MANGIA FRUTTI, PASTA E MOLTI DOLCI.
LUI E INTELLIGENTE; HA ORECCHIO MUSICALE. AMA CANTARE.
AMA VIAGGIARE.
PIACE COSTRUIRE DELLE CASE.
STUDIA DELLE LINGUE STRANIERE, LEGGE DEI LIBRI.
E UN FURBO.
DI GIORNO DORME DUE ORE.
AMA GUARDARE DEI FILMI D'ANIMAZIONE.
AMA LA SUA ZIA.
IL RAGAZZO CHE MI PIACE E IL MIO NIPOTE PREFERITO.
Vocabulario
RIDERE DI GUSTO - ридЭрэ ди гУсто - любит посмеяться
PASSEGIARE - пассэджАрэ - гулять, ходить пешком
ORECCHIO MUSICALE - орЭккьо музикАлэ - музыкальный слух
CANTARE - кантАрэ - петь
VIAGGIARE - вьяджАрэ - путешествовать
COSTRUIRE - коструИрэ - строить
FURBO - фУрбо - хитрец
DI GIORNO - ди джОрно - днем
FILMI D'ANIMAZIONE - фильми данимациОнэ - мультфильмы
NIPOTE - нипОтэ - племянник
LA MIA CITTA PREFERITA / IL MIO PAESE PREFERITO
IO NON HO UNO PAESE PREFERITO O UNA CITTA PREFERITA.
MI PIACE ALCUNE CITTA E ALCUNI PAESI.
MI PIACE L'AMERICA. GLI AMERICANI SONO SENCERI E OSPITALI.
IO HO ALCUNE AMICHE AMERICANE. ABITO A CASA LORO QUANDO SONO IN AMERICA.
CI SONO MOLTO LUOCHI INTERESANTI.
MI PIACE VIAGGIARE IN AMERICA.
MI PIACCIONO ANCHE VENEZIA E ROMA.
LORO SONO CITTA BELLE: HANNO CHIESE, MUSEI E MOLTI PALAZZI.
AMO VISITARE LE CITTE ITALIANE.
A MI PIACE MOLTO LA TOSCANA.
E UNA REGIONE MERAVIGLIOSA E SPLENDIDA.
AMO MOLTO LA CUCINA ITALIANA: PASTA, PIZZA, DOLCI E IL LORO VINO E PREFETTO.
SELEZIONARE E MOLTO DIFFICILE.
Vocabulario
PAESE- паЭзэ - место
ALCUNE / ALCUNI - алкУнэ/ алкУни - несколько
SENCERI - сенчЭрэ - открытые, искренние
OSPITALI - оспитАлэ - гостеприимные
LUOCHI INTERESANTI - луОки интэрэсАнтэ - достопримечательности
PIACCIONO - пьяччиОно - нравятся
MERAVIGLIOSA - мэравильиОза - изумительный
SPLENDIDA - сплЭндида - блестящий
SELEZIONARE - сэлэционАрэ - выбирать
DIFFICILE - диффИчилэ - трудный
И несколько упражений для повторения пройденного: на артикли, притяжательные местоимения, вспомогательные глаголы и спряжения.
ESERCIZI
1. ARTICOLO INDETERMINATIVO
Carla e un'amica di mio fratello.
A Milano c'e uno zoo molto grande.
Sophia Loren e un'artista italiana molto famosa.
Quel ragazzo con un libro in mano e uno studente universitario.
Margherita e una collega della mia figlia.
Luciano e un bambino vivace.
Non conosco guel signore, e uno straniero.
I miei figli prendono lezione di musica da un insegnante molto simpatico.
Il Dottor Rosi e un dentista molto bravo.
Il premio Nobel per la letteratura e andato a uno scrittore tedesco.
Vocabulario
FAMOSA - фамОза - известная
QUEL - квэл - этот
IN MANO - ин мАно - в руках
UNIVERSITARIO - унивэрситАрио - университетский
VIVACE - вИваче - резвый
DENTISTA - дэнтИста - дантист
BRAVO - брАво - отличный, умелый
E ANDATO - э андАто - уходит, от глагола ANDARE - идти
TEDESCO - тэдЭско - немецкий
2. ARTICOLO DETERMINATIVO
Roma e la capitale d'Italia.
In questa classe tutti gli studenti sono stranieri.
Gli Italiani sono emigrati in tutto il mondo.
I libri di Umberto Eco sono tradotti in molte lingue.
Queste sono le mie sorelle e questi i miei fratelli.
Lo zio di Margherita fa l'avvocato.
A scuola studio l'inglese e lo spagnolo.
Il giardino di quella villa e meraviglioso.
La collega di mio marito si chiama Giovanni.
Gli zingari sono un popolo nomadi.
Vocabulario
EMIGRATI - эмигрАти - эммигранты
IL MONDO - мОндо - в мире
SONO TRADOTTI - соно традОтти - переведены
FA L'AVVOCATO - фа лаввокАто - работает адвокатом ( от FARE)
SI CHIAMA - си кьЯма - его/ее зовут
ZINGARI - дзингАрэ - цыгане
POPOLO - пОполо - народ
NOMADI - номАди - кочевники
3. POSSESSIVI
Maria non telefona mai alle sue amiche.
I genitori hanno spesso problemi con i loro figli.
Lo studente ha lasciato a casa suoi libri e le sue penne.
Ragazi, dove avete messo i suoi documenti?
Giovanni e i suoi amici sono andati in discoteca.
Marta e Luisa vanno a comprare i loro dischi preferiti.
Giacomo, puoi darmi i tuoi quaderni di matematica, per favore?
Conosco quelle ragazze da molti anni e sono le miei migliori amiche.
Dobbiamo annullare i nostri programmi e le nostre prenotazione all'albergo.
Io sono di Torino, ma i miei genitori e i miei zii vengono dal sud dell'Italia.
Vocabulario
HA LASCIATO - а лашАто - оставить ( LASCIARE - оставлять)
MESSO - мЭссо - курьер
SONO ANDATI - соно андАти - пошли (5 форма от ANDARE - уйти)
VANNO A COMPRARE - вАнно а компрАре - пошли покупать (6 форма от ANDARE - идти)
PUOI DARMI - пУои дАрми - можешь дать (2 форма от DARE- давать)
MIGLIORI - мильиОри - лучшие
DOBBIAMO - доббьЯмо - четвертая форма спряжения глагола DOVERE - собираться, намереваться
ANNULLARE - аннулАрэ - анулировать
PRENOTAZIONE ALL'ALBERGO - прэнотациОнэ аллалбЭрго - бронирование отеля
VENGONO DAL SUD DELL'ITALIA - вЭнгоно дал суд дэллитАлья - приехали с юга Италии - шестая форма спряжения глагола VENIRE - приходить, приезжать
4. ESSERE O AVERE
Elena e Bruna hanno molti amici stranieri.
Voi avete una FIAT, vero?
Carla hai tempo o sei in ritardo?
Io sono italiana e voi siete stranieri?
Quanti anni ha tuo fratello?
Noi siamo di Firenze e voi di dove siete?
Chi sono i ragazzi con il professore?
Di che colore e la tua macchina?
Sig.Bianchi, ha le chiavi della camera?
Siete tardi, sono gia le due e voi avete fame.
Vocabulario
TEMPO - тЭмпо - время
IN RITARDO - ин ритАрдо - опаздывать
DI CHE COLORE - ди ке колОрэ - какого цвета
TARDI - тАрди - опаздать
GIA LE DUE - джИа лэ дУэ - уже два
FAME - фАмэ - голодный
5. PRIMA CONIUGAZIONE
I giovani ascoltano la musica quando studiano.
Le scarpe costano 80 euro.
Carla, quando cambi appartamento?
Noi cerchiamo un albergo al mare per le vacanze.
Sig. Rossi, parli tedesco?
A che ora mangiate quando non avete lezioni all'universita?
I giocatori sono pronti, ora incomincia la partita.
Io sono una guida turistica e porto le persone a visitare i monumenti della citta.
Laura, quando incontri i tuoi compagni di scuola?
Mio figlio prima studia, poi guarda la televisione o telefina agli amici.
Vocabulario
LE SCARPE - лэ скАрпэ - шарфы
COSTANO - кОстано - шестая форма спряжения глагола COSTARE - стоить
CAMBI - кАмби -вторая форма спряжения глагола CAMBIARE- менять
CERCHIAMO - чэркьЯмо - четвертая форма спряжения глагола CERCARE- искать
AL MARE - ал мАрэ - на море
A CHE ORA MANGIATE - а ке ора манджАтэ - в каком часу едите?
GIOCATORI - джиокатОри - игроки
PRONTI - прОнти - готовы
INCOMINCIA - инкомИнча - третья форма спряжения глагола INCOMINCIARE - начинать
LA PARTITA - ла партИта - игра
PORTO - пОрто - первая форма спряжения глагола PORTARE - носить, водить
I MONUMENTI DELLA CITTA - и монумЭнти дэлла читтА - памятники города
INCONRTI - инкОнрти - вторая форма спряжения глагола INCONTRARE - встречать
AGLI AMICI - альи амИчи - друзьям
6. SECONDO CONIUGAZIONE
Giovanna, scrive la lettera o leggi il libro?
I negozi del centro chiudete alle 19.
Franco e Chiara, prendete voi i bambini a scuola?
Noi vediamo un panorama splendido da questa finestra.
Quando io sono in vacanza, leggo moltisimo.
La signora Carli risponde sempre a tutti quando riceve delle lettere.
Per andare alla festa, le mie amiche mettono l'abito da sera.
Noi non conosciamo quella persona e non crediamo alle cose che scrive.
Sig.Carrisi, conosci la citta dove io vivo?
Mario, perche ride? Mi ripeti quealla fraze?
Vocabulario
VEDIAMO - вэдьЯмо - четвертая форма спряжения глагола VEDERE - видеть
SPLENDIDO - сплЭндидо - роскошный
DA QUESTA FINESRTA - да квэста финЭстра - из этого окна
RISPONDE - риспОндэ - третья форма спряжения глагола RISPONDERE - отвечать
RICEVE DELLE LETTERE - рисЭвэ дэллэ лэттэрэ - третья форма спряжения глагола RICEVERE - получать
PER ANDARE ALLA FESTA - пэр андАрэ алла фэста - чтобы пойти на ярмарку
METTONO - мЭттоно - шестая форма спряжения глагола METTERE - надевать
L'ABITO DA SERA - лАбито да сЭра - вечерние платья
non CREDIAMO - нон крэдьЯмо - четвертая форма спряжения глагола CREDERE - верить
ALLE COSA CHE SCRIVE - аллэ коза ке скрИвэ - третья форма глагола SCRIVERE - писать (не верим, что он написал)
RIDI - вторая форма спряжения глагола RIDERE - смеяться
MI RIPETI - ми рипЭти - вторая форма спряжения глагола RIPETERE - повторять
7. TERZA CONIUGAZIONE
Ragazzi, sentite questa bella musica?
I miei genitori partono domani mattina alle 7
Io non capisco il tedesco.
Sig. Martini, preferisci un caffe o un cappuccino?
In questo momento il bambino e tranquillo perche dorme.
Le banche aprono alle 8-30.
Quando finiscono le vacanze di Natale?
Noi non seguiamo il corso di cinese perche e troppo difficile.
Franco, mi offri da bere?
Voi prima finite gli esami, poi partite per la montagna.
Vocabulario
SENTITE - сэнтИтэ - пятая форма спряжения глагола SENTIRE - чувствовать
TRANQUILLO - транквИлло - тихий, спокойный
BANCHE - бАнчэ - банки
CORSO DI CINESE - кОрсо ди чинЭзэ - курсы китайского языка
SEGUIAMO - сэгуЯмо - четвертая форма спряжения глагола SEGUIRE - следовать, идти
MI OFFRI DA BERE - ми Оффри да бЭрэ - предлагаю выпить, OFFRIRE - преподносить, вручать, BEVERE - пить
ESAME - эзАмэ - экзамен
Алессандро вернулся! Сказал, что в Италии +43 градуса, что в Киеве (он туда ездил с подругой:-))) все очень дешево, что отпуск удался, а что все время он старался говорить по-русски. Могу подтвердить, это себя оправдало. Может, если я буду все время говорить по-итальянски, я, наконец-то, стану по-итальянски говорить?-))))
Итак, раз Алессандро вернулся, то и преподавание приобрело четкие очертания:-)
Сегодня мы проходим PROMOME - Местоимения.
Они деляться на :
- DIMOSTRATIVO
- POSSESSIVO (притяжательные, мы уже проходили)
Поэтому сегодня будем прорходить PRONOME DIMOSTRATIVO, а именно:
QUESTO - этот
CODESTO - тот
QUELLO - тот
Подобно определяениям эти местоимени меняют окончание в зависимости от рода и числа. В связи с чем вспоминаем нашу обычную формулу изложения: мужской род - единственное число / женский род - единственное число / мужской род - множественное число / женский род - множественное число.
M - S / F - S / M - P / F - P
QUESTO / QUESTA / QUESTI / QUESTE
CODESTO / CODESTA / CODESTI / CODESTE
QUELLO / QUELLA / QUELLI / QUELLE
Эти местоимения служат двум целям:
- заменить собой объект
- уточнить, какой именно объект имеется в виду.
QUESTA E LA MIA MELA - квЭста э ла миа мэла - Это - мое яблоко
QUELLA E LA TUA MELA - квЭлла э ла туа мэла - То - твое яблоко
QUESTA E UNA SEDIA - Это стул.
QUELLA E MIA SEDIA - Тот стул мой.
CODESTA BORSA E DI VALENTINA - Та сумка Валентины.
Чтобы понять, какое местоимение когда использовать, воспользуемся простым правилом "со стороны говорящего":
PARLA VICINO / ASCOLTA VICINO = QUESTO (объект находится близко к тому, кто говорит, и близко к тому, кто слушает) - ЭТОТ.
PARLA VICINO / ASCOLTA LONTANO = QUESTO (объект находится близко к тому, кто говорит, и далеко от того, кто слушает) ЭТОТ
PARLA LONTANO / ASCOLTA VICINO = CODESTO (объект находится далеко от того, кто говорит, и близко к тому, кто слушает) - ТОТ
PARLA LONTANO / ASCOLTA LONTANO = QUELLO (объект находится далеко от того, кто говорит, и далеко от того, кто слушает) - ТОТ
Алессандро нам выдал огромное COMPITI (домашнее задание) на эту тему, но я его приводить не буду, потому что это просто. Зато покажу домашнее задание, которое мы делали на каникулах (пока Алессандро был в отъезде), а точнее в последний день перед занятиями:-))))))
Если помните, наш юный professore задавал нам несколько упражнений и написать три текста на тему идеального мужчины, того,кто нам нравится, и любимого места. Вот мои тексты. Конечно, в них была масса ошибок, я, понятное дело, даю вариант после проверки Алессандро.
IL MIO UOMO IDEALE
LUI E ALTO E ROBUSTO; HA UNA FIGURA DA SPORTIVO.
HA I CAPELLI CHIARI, GLI OCCHI VERDI, IL NASO DIRITTO.
LUI E INTELLIGENTE; HA IL SENSO DELL'UMORISMO PERFETTO.
PARLA CINQUE LINGUE STRANIERE, LEGGE MOLTO, SUONA DUE STRUMENTI.
GUIDA LA MACCHINA E GUIDA LA BARCA.
E UNA PERSONA BEN EDUCATA, E UNA PERSONA ISTRUITA BENE, LUI E UN UOMO MOLTO COLTO.
E UNA PERSONA ONESTA E SERIA.
AMA I SUOI FIGLI. IL MIO UOMO IDEALE E MIO PAPA.
Vocabulario
ROBUSTO- робУсто - крепкий
FIGURA DA SPORTIVO - фигУра да спортИво - спортивная фигура
DIRITTO - дирИтто - прямой
SENSO DELL'UMORISMO - сЭнсо дэллуморИзмо - чувство юмора
SUONA DUE STRUMENTI - суОна дуэ струмЭнти - играет на двух музыкальных инструментах
LA BARCA - ла бАрка - лодка
BEN EDUCATA - бэн эдукАта - хорошо образован
ISTRUITA BENE - истрУита бЭнэ - хорошо воспитан
COLTO - кОльто - эрудированный
ONESTA - онЭста - честный
SERIA - сЭрия - порядочный
IL RAGAZZO CHE MI PIACE.
LUI HA I CAPELLI BIONDI A GLI OCCHI AZZURI.
AMA RIDERE DI GUSTO.
PIACE PASSEGIARE E GIOCARE A CALCIO.
AMA PARLARE DI MACCHINE.
MANGIA FRUTTI, PASTA E MOLTI DOLCI.
LUI E INTELLIGENTE; HA ORECCHIO MUSICALE. AMA CANTARE.
AMA VIAGGIARE.
PIACE COSTRUIRE DELLE CASE.
STUDIA DELLE LINGUE STRANIERE, LEGGE DEI LIBRI.
E UN FURBO.
DI GIORNO DORME DUE ORE.
AMA GUARDARE DEI FILMI D'ANIMAZIONE.
AMA LA SUA ZIA.
IL RAGAZZO CHE MI PIACE E IL MIO NIPOTE PREFERITO.
Vocabulario
RIDERE DI GUSTO - ридЭрэ ди гУсто - любит посмеяться
PASSEGIARE - пассэджАрэ - гулять, ходить пешком
ORECCHIO MUSICALE - орЭккьо музикАлэ - музыкальный слух
CANTARE - кантАрэ - петь
VIAGGIARE - вьяджАрэ - путешествовать
COSTRUIRE - коструИрэ - строить
FURBO - фУрбо - хитрец
DI GIORNO - ди джОрно - днем
FILMI D'ANIMAZIONE - фильми данимациОнэ - мультфильмы
NIPOTE - нипОтэ - племянник
LA MIA CITTA PREFERITA / IL MIO PAESE PREFERITO
IO NON HO UNO PAESE PREFERITO O UNA CITTA PREFERITA.
MI PIACE ALCUNE CITTA E ALCUNI PAESI.
MI PIACE L'AMERICA. GLI AMERICANI SONO SENCERI E OSPITALI.
IO HO ALCUNE AMICHE AMERICANE. ABITO A CASA LORO QUANDO SONO IN AMERICA.
CI SONO MOLTO LUOCHI INTERESANTI.
MI PIACE VIAGGIARE IN AMERICA.
MI PIACCIONO ANCHE VENEZIA E ROMA.
LORO SONO CITTA BELLE: HANNO CHIESE, MUSEI E MOLTI PALAZZI.
AMO VISITARE LE CITTE ITALIANE.
A MI PIACE MOLTO LA TOSCANA.
E UNA REGIONE MERAVIGLIOSA E SPLENDIDA.
AMO MOLTO LA CUCINA ITALIANA: PASTA, PIZZA, DOLCI E IL LORO VINO E PREFETTO.
SELEZIONARE E MOLTO DIFFICILE.
Vocabulario
PAESE- паЭзэ - место
ALCUNE / ALCUNI - алкУнэ/ алкУни - несколько
SENCERI - сенчЭрэ - открытые, искренние
OSPITALI - оспитАлэ - гостеприимные
LUOCHI INTERESANTI - луОки интэрэсАнтэ - достопримечательности
PIACCIONO - пьяччиОно - нравятся
MERAVIGLIOSA - мэравильиОза - изумительный
SPLENDIDA - сплЭндида - блестящий
SELEZIONARE - сэлэционАрэ - выбирать
DIFFICILE - диффИчилэ - трудный
И несколько упражений для повторения пройденного: на артикли, притяжательные местоимения, вспомогательные глаголы и спряжения.
ESERCIZI
1. ARTICOLO INDETERMINATIVO
Carla e un'amica di mio fratello.
A Milano c'e uno zoo molto grande.
Sophia Loren e un'artista italiana molto famosa.
Quel ragazzo con un libro in mano e uno studente universitario.
Margherita e una collega della mia figlia.
Luciano e un bambino vivace.
Non conosco guel signore, e uno straniero.
I miei figli prendono lezione di musica da un insegnante molto simpatico.
Il Dottor Rosi e un dentista molto bravo.
Il premio Nobel per la letteratura e andato a uno scrittore tedesco.
Vocabulario
FAMOSA - фамОза - известная
QUEL - квэл - этот
IN MANO - ин мАно - в руках
UNIVERSITARIO - унивэрситАрио - университетский
VIVACE - вИваче - резвый
DENTISTA - дэнтИста - дантист
BRAVO - брАво - отличный, умелый
E ANDATO - э андАто - уходит, от глагола ANDARE - идти
TEDESCO - тэдЭско - немецкий
2. ARTICOLO DETERMINATIVO
Roma e la capitale d'Italia.
In questa classe tutti gli studenti sono stranieri.
Gli Italiani sono emigrati in tutto il mondo.
I libri di Umberto Eco sono tradotti in molte lingue.
Queste sono le mie sorelle e questi i miei fratelli.
Lo zio di Margherita fa l'avvocato.
A scuola studio l'inglese e lo spagnolo.
Il giardino di quella villa e meraviglioso.
La collega di mio marito si chiama Giovanni.
Gli zingari sono un popolo nomadi.
Vocabulario
EMIGRATI - эмигрАти - эммигранты
IL MONDO - мОндо - в мире
SONO TRADOTTI - соно традОтти - переведены
FA L'AVVOCATO - фа лаввокАто - работает адвокатом ( от FARE)
SI CHIAMA - си кьЯма - его/ее зовут
ZINGARI - дзингАрэ - цыгане
POPOLO - пОполо - народ
NOMADI - номАди - кочевники
3. POSSESSIVI
Maria non telefona mai alle sue amiche.
I genitori hanno spesso problemi con i loro figli.
Lo studente ha lasciato a casa suoi libri e le sue penne.
Ragazi, dove avete messo i suoi documenti?
Giovanni e i suoi amici sono andati in discoteca.
Marta e Luisa vanno a comprare i loro dischi preferiti.
Giacomo, puoi darmi i tuoi quaderni di matematica, per favore?
Conosco quelle ragazze da molti anni e sono le miei migliori amiche.
Dobbiamo annullare i nostri programmi e le nostre prenotazione all'albergo.
Io sono di Torino, ma i miei genitori e i miei zii vengono dal sud dell'Italia.
Vocabulario
HA LASCIATO - а лашАто - оставить ( LASCIARE - оставлять)
MESSO - мЭссо - курьер
SONO ANDATI - соно андАти - пошли (5 форма от ANDARE - уйти)
VANNO A COMPRARE - вАнно а компрАре - пошли покупать (6 форма от ANDARE - идти)
PUOI DARMI - пУои дАрми - можешь дать (2 форма от DARE- давать)
MIGLIORI - мильиОри - лучшие
DOBBIAMO - доббьЯмо - четвертая форма спряжения глагола DOVERE - собираться, намереваться
ANNULLARE - аннулАрэ - анулировать
PRENOTAZIONE ALL'ALBERGO - прэнотациОнэ аллалбЭрго - бронирование отеля
VENGONO DAL SUD DELL'ITALIA - вЭнгоно дал суд дэллитАлья - приехали с юга Италии - шестая форма спряжения глагола VENIRE - приходить, приезжать
4. ESSERE O AVERE
Elena e Bruna hanno molti amici stranieri.
Voi avete una FIAT, vero?
Carla hai tempo o sei in ritardo?
Io sono italiana e voi siete stranieri?
Quanti anni ha tuo fratello?
Noi siamo di Firenze e voi di dove siete?
Chi sono i ragazzi con il professore?
Di che colore e la tua macchina?
Sig.Bianchi, ha le chiavi della camera?
Siete tardi, sono gia le due e voi avete fame.
Vocabulario
TEMPO - тЭмпо - время
IN RITARDO - ин ритАрдо - опаздывать
DI CHE COLORE - ди ке колОрэ - какого цвета
TARDI - тАрди - опаздать
GIA LE DUE - джИа лэ дУэ - уже два
FAME - фАмэ - голодный
5. PRIMA CONIUGAZIONE
I giovani ascoltano la musica quando studiano.
Le scarpe costano 80 euro.
Carla, quando cambi appartamento?
Noi cerchiamo un albergo al mare per le vacanze.
Sig. Rossi, parli tedesco?
A che ora mangiate quando non avete lezioni all'universita?
I giocatori sono pronti, ora incomincia la partita.
Io sono una guida turistica e porto le persone a visitare i monumenti della citta.
Laura, quando incontri i tuoi compagni di scuola?
Mio figlio prima studia, poi guarda la televisione o telefina agli amici.
Vocabulario
LE SCARPE - лэ скАрпэ - шарфы
COSTANO - кОстано - шестая форма спряжения глагола COSTARE - стоить
CAMBI - кАмби -вторая форма спряжения глагола CAMBIARE- менять
CERCHIAMO - чэркьЯмо - четвертая форма спряжения глагола CERCARE- искать
AL MARE - ал мАрэ - на море
A CHE ORA MANGIATE - а ке ора манджАтэ - в каком часу едите?
GIOCATORI - джиокатОри - игроки
PRONTI - прОнти - готовы
INCOMINCIA - инкомИнча - третья форма спряжения глагола INCOMINCIARE - начинать
LA PARTITA - ла партИта - игра
PORTO - пОрто - первая форма спряжения глагола PORTARE - носить, водить
I MONUMENTI DELLA CITTA - и монумЭнти дэлла читтА - памятники города
INCONRTI - инкОнрти - вторая форма спряжения глагола INCONTRARE - встречать
AGLI AMICI - альи амИчи - друзьям
6. SECONDO CONIUGAZIONE
Giovanna, scrive la lettera o leggi il libro?
I negozi del centro chiudete alle 19.
Franco e Chiara, prendete voi i bambini a scuola?
Noi vediamo un panorama splendido da questa finestra.
Quando io sono in vacanza, leggo moltisimo.
La signora Carli risponde sempre a tutti quando riceve delle lettere.
Per andare alla festa, le mie amiche mettono l'abito da sera.
Noi non conosciamo quella persona e non crediamo alle cose che scrive.
Sig.Carrisi, conosci la citta dove io vivo?
Mario, perche ride? Mi ripeti quealla fraze?
Vocabulario
VEDIAMO - вэдьЯмо - четвертая форма спряжения глагола VEDERE - видеть
SPLENDIDO - сплЭндидо - роскошный
DA QUESTA FINESRTA - да квэста финЭстра - из этого окна
RISPONDE - риспОндэ - третья форма спряжения глагола RISPONDERE - отвечать
RICEVE DELLE LETTERE - рисЭвэ дэллэ лэттэрэ - третья форма спряжения глагола RICEVERE - получать
PER ANDARE ALLA FESTA - пэр андАрэ алла фэста - чтобы пойти на ярмарку
METTONO - мЭттоно - шестая форма спряжения глагола METTERE - надевать
L'ABITO DA SERA - лАбито да сЭра - вечерние платья
non CREDIAMO - нон крэдьЯмо - четвертая форма спряжения глагола CREDERE - верить
ALLE COSA CHE SCRIVE - аллэ коза ке скрИвэ - третья форма глагола SCRIVERE - писать (не верим, что он написал)
RIDI - вторая форма спряжения глагола RIDERE - смеяться
MI RIPETI - ми рипЭти - вторая форма спряжения глагола RIPETERE - повторять
7. TERZA CONIUGAZIONE
Ragazzi, sentite questa bella musica?
I miei genitori partono domani mattina alle 7
Io non capisco il tedesco.
Sig. Martini, preferisci un caffe o un cappuccino?
In questo momento il bambino e tranquillo perche dorme.
Le banche aprono alle 8-30.
Quando finiscono le vacanze di Natale?
Noi non seguiamo il corso di cinese perche e troppo difficile.
Franco, mi offri da bere?
Voi prima finite gli esami, poi partite per la montagna.
Vocabulario
SENTITE - сэнтИтэ - пятая форма спряжения глагола SENTIRE - чувствовать
TRANQUILLO - транквИлло - тихий, спокойный
BANCHE - бАнчэ - банки
CORSO DI CINESE - кОрсо ди чинЭзэ - курсы китайского языка
SEGUIAMO - сэгуЯмо - четвертая форма спряжения глагола SEGUIRE - следовать, идти
MI OFFRI DA BERE - ми Оффри да бЭрэ - предлагаю выпить, OFFRIRE - преподносить, вручать, BEVERE - пить
ESAME - эзАмэ - экзамен