Nov 01, 2011 00:04
Откину на одну запись претензии писать о еде. Вопрос лингвистический к друзьям-англистам.
Как перевести hello you?
Общий смысл ясен, не сомневайтесь) хотелось бы узнать ваше мнение про семнтические оттенки и возможные коннотации. В общем, сам перевод не так уж и важен, важно разъяснить мне именно оттенок.