Ще ось один перекладок трохи збоченого італійського прозаїка:

Дисонанси

Не можу повірити.
Я. Це таки був я?
Але... холодні очі знов і знов мене заціплюють. Вони невблаганні. Скільки ще їхній закарбований образ буде триматися на моїй сітківці, в моїй свідомості? Тату на шкірочці?
Знаю, що мене не ( Read more... )

 -            Ще ось цей малесенький…
Мізерним молотком Скульптор продовжував відколювати від велетенської мармурової каменюки шматки. За годину вже по всій кімнаті були розкидані маленькі камінчики чи ж просто мармуровий пил.

Минула ще година і вже сам творець укрився пилом.

-            Краса! - вигукнув Скульптор підкурюючи сигарету і з ( Read more... )

- сигарету скрути мені ( Read more... )