Comments | dubikvit: Иностранцы о комедии "Джентльмены удачи"

dubikvit

Dec 22, 2019 16:07

( Read more... )

Back to all threads

igorek44 December 22 2019, 13:50:20 UTC

а чего Хмырь в французской версии Питерского называет Николой, а не Николя?

vinny_the_poo December 22 2019, 15:08:32 UTC

А в английской ещё и Минским.

igorek44 December 22 2019, 15:12:52 UTC

вот дикари. на святое покусились

bardsplav December 23 2019, 19:43:35 UTC

Минским назвали, потому что англоязычным хорошо известна еврейская фамилия Minsky. А людей с фамилией Pitersky в Америке нет.

coshco December 26 2019, 06:40:09 UTC

При чем тут фамилия, если это погоняло. Правильно было бы Nikola of Petersburg.

bozkurt_turan December 26 2019, 14:30:23 UTC

Это царь-батюшка какой-то получается, а не урка.

coshco December 27 2019, 12:37:35 UTC

"Очень приятно. Царь".

enjinrer December 22 2019, 21:14:35 UTC

Вроде таки Николя. А вот Алибабаича назвали, кроме всего прочего, корнишоном :)

Back to all threads