(Sorry for the delay on this, I'm still getting used to being your temporary despot moderator.)
This week's episode is "Seeing is Believing." It's one of my favorites of season 3. What do you think about it?
ETA:
Ray: "Great, if I ever need a seal I know where to come. And all my friends have been asking: Ray, where do you *get* all those seals?"
(Sadly, I can't reproduce CKR's inflection in text, but it makes me laugh every time.)
Purse-snatcher: "Look, you put stuff in your pockets you get unsightly bulges in your pants, right? [Looks at Fraser in dress uniform] Well, maybe you don't know about that."
Ray: "Who's that?"
Fraser: "Purse-snatcher. Who's that?"
Ray: "Dead guy."
Welsh: "Fraser? How 'bout you take down our three statements?"
Thatcher: "I'm not sure he can do that in any official capacity."
Welsh: "He can take notes, can't he?"
Fraser: "Well, yes, sir, in two official languages, three forms of shorthand, Cantonese, Inuktitut..."
Welsh: "How about English?"
Fraser: "Well, yes, of course."
Welsh: "Great: you're deputized."
Ray: "Prints are back on the murder weapon."
Welsh: "And?"
Ray: "It's the murder weapon."
Welsh: "These guys want to whack somebody. They think we're smart, and we're onto all the smart ways to do it. So they do it dumb, right? Now, we think they can't possibly be that dumb, so we're dumb, and we let 'em go. But, if we're smart, we realize they did it stupid, because they're so smart, and we put 'em away. Very simple."
(of course...)
Ray: [claps] "I love you, Fraser."
Fraser: "And I you, Ray."
Ray: "No, not literally, I mean symbolically or something."
Fraser: "No, I know. Thank you."
Fraser: "There is, however, another technique I think we could employ to find out who it was."
Welsh: "Reverse psychological brainwashing?"
Fraser: "No. We'll just ask."
Ray: "You know, Fraser, just once, I'd like to be able to say: Rack that bad boy and cover *me*."
Fun fact: The public defender was played by Susan Coyne, who co-wrote and plays Anna on Slings & Arrows.