(no subject)
Недавно искал одну книгу Буковского на сербском, ну как искал, в очередной раз, то есть.
Перерыл кучу форумов и пересмотрел миллион линков и просто разводных ссылок.
И знаете, мне повезло.
Нашёл.
И ещё море разного.
Конечно, Сербия страна маленькая, и пиратов в ней как кот наплакал. И сайты не сравнить с нашей флибустой и либрусек. Но есть добрые люди, есть и в наших селеньях.
Но вот беда, как говорят, в связи с возможным вступлением в ЕС, в этом направлении возникнут многие ограничения.
Да я и так вижу, что в принципе линки больше чем месяц, два, толком не держатся.
В общем держите, качайте, пока не закрыли.
Здесь вы найдёте многие бесстселлеры, классику, "женские* романы" и многое другое. Есть и новомодные "Игры престолов", "Марсианин" и так далее.
https://onedrive.live.com/?id=7AB9DF0B6C8957E6%21105&cid=7AB9DF0B6C8957E6
https://onedrive.live.com/?authkey=%21AM1nKJWUwV4_7Jk&id=643D5D930E15A2F6%211993&cid=643D5D930E15A2F6
А здесь вообще нечто глобальное.
До сих пор весь список не пересмотрел. Помимо прочего присутствует хорватский и словенские разделы. Пишут что около 35 Гигов.
Если книга около 1 мега, то выходит 35 тысяч книг.
https://mega.nz/#F!854UXRCQ!tP7jHUDWFCjhpYNSdTEdAQ
Жду от вас взамен ссылки, или по крайней мере названия книг, которые вы искали, любите и здесь нашли.
Не ленитесь, делитесь.
з\ы.
Да, кстати, если кто не знает, если брать текст книги на русском и сербском то вполне можно язык изучать и таким способом. Читаешь и переводишь на сербском, подглядываешь в русском. Есть правда одно но.
Если допустим автор английский, то переводы англо-сербский и англо-русский могут отличаться, и довольно существенно при сведении сербско-русского. То есть речь вроде об одном и том же, но совершенно разными словами.
Но всё равно очень пользительно. Если нет возможности иметь книгу на русском или второго гаджета для удобства, то открываем обыкновенный файл ворда, офиса или похожего, разбиваем страницу на две колонки, вставляем в одну сербский текст, в другую русский и получаем на выходе дубляжный рассказ. Очень удобно.
Перерыл кучу форумов и пересмотрел миллион линков и просто разводных ссылок.
И знаете, мне повезло.
Нашёл.
И ещё море разного.
Конечно, Сербия страна маленькая, и пиратов в ней как кот наплакал. И сайты не сравнить с нашей флибустой и либрусек. Но есть добрые люди, есть и в наших селеньях.
Но вот беда, как говорят, в связи с возможным вступлением в ЕС, в этом направлении возникнут многие ограничения.
Да я и так вижу, что в принципе линки больше чем месяц, два, толком не держатся.
В общем держите, качайте, пока не закрыли.
Здесь вы найдёте многие бесстселлеры, классику, "женские* романы" и многое другое. Есть и новомодные "Игры престолов", "Марсианин" и так далее.
https://onedrive.live.com/?id=7AB9DF0B6C8957E6%21105&cid=7AB9DF0B6C8957E6
https://onedrive.live.com/?authkey=%21AM1nKJWUwV4_7Jk&id=643D5D930E15A2F6%211993&cid=643D5D930E15A2F6
А здесь вообще нечто глобальное.
До сих пор весь список не пересмотрел. Помимо прочего присутствует хорватский и словенские разделы. Пишут что около 35 Гигов.
Если книга около 1 мега, то выходит 35 тысяч книг.
https://mega.nz/#F!854UXRCQ!tP7jHUDWFCjhpYNSdTEdAQ
Жду от вас взамен ссылки, или по крайней мере названия книг, которые вы искали, любите и здесь нашли.
Не ленитесь, делитесь.
Click to viewз\ы.
Да, кстати, если кто не знает, если брать текст книги на русском и сербском то вполне можно язык изучать и таким способом. Читаешь и переводишь на сербском, подглядываешь в русском. Есть правда одно но.
Если допустим автор английский, то переводы англо-сербский и англо-русский могут отличаться, и довольно существенно при сведении сербско-русского. То есть речь вроде об одном и том же, но совершенно разными словами.
Но всё равно очень пользительно. Если нет возможности иметь книгу на русском или второго гаджета для удобства, то открываем обыкновенный файл ворда, офиса или похожего, разбиваем страницу на две колонки, вставляем в одну сербский текст, в другую русский и получаем на выходе дубляжный рассказ. Очень удобно.