Leave a comment

(The comment has been removed)

drugoi March 5 2010, 19:02:52 UTC
да какая разница? информация интересная.

Reply

geish_a March 7 2010, 00:26:29 UTC
Конечно. Но по языку похоже, что действительно стилизация.

Reply

sun_u_kung March 5 2010, 19:03:13 UTC
похоже на то
там местами русский язык абсолютно грамотный, а местами - с рассогласованием падежей и кучей стилистических ошибок
такое впечатление, что автор - русский
порой пишет как пишется, а потом спохватывается и начинает косить под корейца

Reply

fevraleva March 5 2010, 19:16:01 UTC
Да он копирует большинство материалов с оф. сайта и размещенного там же журнала "Корея сегодня" - там ошибки те же - с согласованиями и ляпы. А вот жаргончик сетевой и не сетевой в его коментах уже настораживает

Reply

chornogora March 5 2010, 19:07:23 UTC
ни когда бы не подумал, что он НЕфейковый )

Reply

drugoi March 5 2010, 19:11:34 UTC
понять бы еще, что такое "фейковый" в этом случае. его пишет русский, стилизуя язык под перевод с корейского? и что? главное ведь не это, а материалы о СК, часто очень интересные. какая разница, кто их выкладывает?

Reply

chornogora March 5 2010, 19:21:33 UTC
Я не могу поверить, что это пишется серьезно:

""""Изречение Великого Руководителя товарища Ким Чен Ира: "Жить трудно - не значит жить грустно!" Давно понятно, что подлинно счастливая жизнь народа не весела без хорошего алкоголя.

Думаю, можно относится к этому ЖЖ, как к арт-проекту. Но он интереснейший, спору нет.

Reply

drugoi March 5 2010, 19:36:42 UTC
дык я к нему так и отношусь. :-)

Reply

dotje_lieveke March 5 2010, 19:54:57 UTC
Я полагаю, что этот блог - работа Шестакова. Он несколько месяцев назад просил материалы по Корее подкинуть.
http://eu-shestakov.livejournal.com/

Reply

victor_ani March 6 2010, 21:56:42 UTC
Журнал основан в 2007 году

Reply


Leave a comment

Up