Филологический Флешмоб
Оригинал взят у petergluk в Филологический Флешмоб
Однажды я, поприколу взялся переписать один короткий текст - 10 раз - разными словами - так, чтобы сохранился смысл. Мне казалось, это будет легко. Первые три варианта - на автомате... а дальше автомат отказал... Под конец, пришлось пойти почитать пару статей по философии постмодернизма для актуализации словаря. Получилось смешно→ . Почитайте, чтоб понимать в чем прикол.
Но, интересно, что даже выполненное один раз - это упражнение не прошло даром. Что-то сдвинулось в понимании текста, как такового.
Так что, предлагаю флешмоб. Я пишу короткий текст - вы пытаетесь его переписать. 10 вариантов - одна ветка комментариев. Потом, [если получилось] постите ссылку на этот пост, пишете свой текст [не больше 50 слов, включая союзы] - и предлагаете своим френдам! Писать лучше всего о чем-то реальном и близком, можно даже личном, идеально, если присутствет конфликт.
Только, чур! В коменты не заглядывать, пока не напишете! И еще, предупреждаю, что сделать это за 15 минут у вас не получится! Итак, текст... блин, у меня тока вот прям совсем из жизни!
Привет. Организаторы ДрФеста в Туле нервничают. Продано 5 билетов и есть подозрение, что в день концерта организаторам будет неловко перед музыкантами, которые приедут хрен знает откуда непонятно зачем. Поэтому, срочно скажите нам что-нибудь, пока не поздно все отменить.
Напишите 10 вариантов не заглядывая в коменты - потом запостите их.
Проверьте себя! Действительно ли вы - филолог?!
UPD: Блин, наверное зря я взял пример из жизни. Все думают что это такой PR. Не, это не пиар, тульских в моем ЖЖ - кажется один человек, и практической необходимости в переписывании именно этого текста про Тулу - нет. Чтоб был выбор, вот вам еще один текст, в этот раз полностью от балды.
Вчера мы гулял с другом детства и он внезапно сделал мне предложение. Замуж. Это было внезапно, меня охвалили противоречивые чуства, я наговорила каких-то глупостей, мы чуть не поругались, и я предложила остаться друзьями. А теперь вот думаю: ну не дура?
Мой высер:
0.
Вчера мы гуляли с другом детства и он внезапно сделал мне предложение. Замуж. Это было внезапно, меня охвалили противоречивые чуства, я наговорила каких-то глупостей, мы чуть не поругались, и я предложила остаться друзьями. А теперь вот думаю: ну не дура?
1.
Вчера, на прогулке, мой старинный приятель пригласил меня замуж. Довольно неожиданно, ведь долгое время мы с ним поддерживали исключительно приятельские отношения. Я была шокирована, пыталась отговориться, предложила остаться друзьями. Может быть, зря?
2. Совершая вечерний проминад со своим школьным другом, зашла у нас беседа об институте семьи и брака в России. Внезапно, он сделал мне предложение. Я смутилась и отшила его. Может быть, не стоило?
3. Тусовались мы как-то с одним кренделем на Арбате, а тут он вызьми, и ляпни: «Предлагаю тебе, типа, руку и сердце!» Ну, я прифигела, и послалаего, конечно. Ну а чо он? Мы 1000 лет знакомы, а тут такая подстава. Не-не, с такими только дружить. Или не только?
4. Корешок то мой давнишний, вон чо учудил: цветы дарил, замуж звал... А я чего? Только друзья, говорю, никак иначе. Ну, поцапались, конечно. Ничего, отойдет. А вот я свой шанс упустила, похоже.
5. Не далее, как вчера вечером, мой старинный приятель (еще в школе за одной партой сидели) сделал мне официальное предложение. Не сказать, чтобы я так уж сильно была шокированна, однако, некоторое время поприперавшись, предложила ему остаться друзьями. Интересно, ни сглупила ли?
6. Эти старые школьные друзья - такие странные зверьки! Вчера вот один мне расписаться предложил. Не понимает, что если бы что-то бы между нами было, оно бы раньше проявилось. Предложила ему остаться приятелями, чего уж. Ну, он обиделся конечно. А сегодня я задумалась: возможно, это я что-то не понимаю?
7. Какая же я дура! Мне вчера мой давнишний школьный дружек предложил обвенчаться, а я, от неожиданности, ляпнула, что друга терять не хочу. А мне уже за 30, кто на меня такую позарится?
8. Воистину, мир полон неожиданностей и курьезов, которые проявляются даже в повседневной жизни. Молодой человек, с которым мы дружески общаемся уже много лет, признался мне в любви и предложил стать семьей. Было очень приятно поиграть с ним словами и логически обосновать, что просто дружба будет нам обоим более приятна и полезна. Даже немножко жаль, что он не стал меня переубеждать, а просто обиделся и ушел.
9. Не далее, как давича, была звана замуж кавалером, с коим мы приятельствовали еще с отрочества. Очень он меня своим предложением выбил из равновесия душевного, ввел в смущение и смятение. Дабы успокоиться, предложила ему придержать коней, ведь мы так хорошо ладили, будучи добрыми соседями. Сегодня, видится мне, что надо было не рубить с плеча, в взять время подумать.
10. Накануне, после долгих лет общения, я решил сделать предложение руки и сердца одной девушке. Что и осуществил во время вечерней прогулки. Правда, без кольца и цветов. И, вообще, в ресторан надо было вести для такого дела. Ну и она тоже хороша: «Давай останемся друзьями - давай останемся друзьями». Дура, в общем.
Если кому интересно, мое задание на потаптать баттоны такое:
Как-то вечером зашел у нас с приятелем разговор о культуре. Долго мы спорили, что можно назвать культурой, а что нельзя. Примеры приводили, теории разные выстраивали. Но к единому мнению так и не пришли. Что не помешало нам с ним культурно напиться.
З.Ы. Пример не из жизни, при написании поста ни одного человеческого здоровья не пострадало. :)
Однажды я, поприколу взялся переписать один короткий текст - 10 раз - разными словами - так, чтобы сохранился смысл. Мне казалось, это будет легко. Первые три варианта - на автомате... а дальше автомат отказал... Под конец, пришлось пойти почитать пару статей по философии постмодернизма для актуализации словаря. Получилось смешно→ . Почитайте, чтоб понимать в чем прикол.
Но, интересно, что даже выполненное один раз - это упражнение не прошло даром. Что-то сдвинулось в понимании текста, как такового.
Так что, предлагаю флешмоб. Я пишу короткий текст - вы пытаетесь его переписать. 10 вариантов - одна ветка комментариев. Потом, [если получилось] постите ссылку на этот пост, пишете свой текст [не больше 50 слов, включая союзы] - и предлагаете своим френдам! Писать лучше всего о чем-то реальном и близком, можно даже личном, идеально, если присутствет конфликт.
Только, чур! В коменты не заглядывать, пока не напишете! И еще, предупреждаю, что сделать это за 15 минут у вас не получится! Итак, текст... блин, у меня тока вот прям совсем из жизни!
Привет. Организаторы ДрФеста в Туле нервничают. Продано 5 билетов и есть подозрение, что в день концерта организаторам будет неловко перед музыкантами, которые приедут хрен знает откуда непонятно зачем. Поэтому, срочно скажите нам что-нибудь, пока не поздно все отменить.
Напишите 10 вариантов не заглядывая в коменты - потом запостите их.
Проверьте себя! Действительно ли вы - филолог?!
UPD: Блин, наверное зря я взял пример из жизни. Все думают что это такой PR. Не, это не пиар, тульских в моем ЖЖ - кажется один человек, и практической необходимости в переписывании именно этого текста про Тулу - нет. Чтоб был выбор, вот вам еще один текст, в этот раз полностью от балды.
Вчера мы гулял с другом детства и он внезапно сделал мне предложение. Замуж. Это было внезапно, меня охвалили противоречивые чуства, я наговорила каких-то глупостей, мы чуть не поругались, и я предложила остаться друзьями. А теперь вот думаю: ну не дура?
Мой высер:
0.
Вчера мы гуляли с другом детства и он внезапно сделал мне предложение. Замуж. Это было внезапно, меня охвалили противоречивые чуства, я наговорила каких-то глупостей, мы чуть не поругались, и я предложила остаться друзьями. А теперь вот думаю: ну не дура?
1.
Вчера, на прогулке, мой старинный приятель пригласил меня замуж. Довольно неожиданно, ведь долгое время мы с ним поддерживали исключительно приятельские отношения. Я была шокирована, пыталась отговориться, предложила остаться друзьями. Может быть, зря?
2. Совершая вечерний проминад со своим школьным другом, зашла у нас беседа об институте семьи и брака в России. Внезапно, он сделал мне предложение. Я смутилась и отшила его. Может быть, не стоило?
3. Тусовались мы как-то с одним кренделем на Арбате, а тут он вызьми, и ляпни: «Предлагаю тебе, типа, руку и сердце!» Ну, я прифигела, и послалаего, конечно. Ну а чо он? Мы 1000 лет знакомы, а тут такая подстава. Не-не, с такими только дружить. Или не только?
4. Корешок то мой давнишний, вон чо учудил: цветы дарил, замуж звал... А я чего? Только друзья, говорю, никак иначе. Ну, поцапались, конечно. Ничего, отойдет. А вот я свой шанс упустила, похоже.
5. Не далее, как вчера вечером, мой старинный приятель (еще в школе за одной партой сидели) сделал мне официальное предложение. Не сказать, чтобы я так уж сильно была шокированна, однако, некоторое время поприперавшись, предложила ему остаться друзьями. Интересно, ни сглупила ли?
6. Эти старые школьные друзья - такие странные зверьки! Вчера вот один мне расписаться предложил. Не понимает, что если бы что-то бы между нами было, оно бы раньше проявилось. Предложила ему остаться приятелями, чего уж. Ну, он обиделся конечно. А сегодня я задумалась: возможно, это я что-то не понимаю?
7. Какая же я дура! Мне вчера мой давнишний школьный дружек предложил обвенчаться, а я, от неожиданности, ляпнула, что друга терять не хочу. А мне уже за 30, кто на меня такую позарится?
8. Воистину, мир полон неожиданностей и курьезов, которые проявляются даже в повседневной жизни. Молодой человек, с которым мы дружески общаемся уже много лет, признался мне в любви и предложил стать семьей. Было очень приятно поиграть с ним словами и логически обосновать, что просто дружба будет нам обоим более приятна и полезна. Даже немножко жаль, что он не стал меня переубеждать, а просто обиделся и ушел.
9. Не далее, как давича, была звана замуж кавалером, с коим мы приятельствовали еще с отрочества. Очень он меня своим предложением выбил из равновесия душевного, ввел в смущение и смятение. Дабы успокоиться, предложила ему придержать коней, ведь мы так хорошо ладили, будучи добрыми соседями. Сегодня, видится мне, что надо было не рубить с плеча, в взять время подумать.
10. Накануне, после долгих лет общения, я решил сделать предложение руки и сердца одной девушке. Что и осуществил во время вечерней прогулки. Правда, без кольца и цветов. И, вообще, в ресторан надо было вести для такого дела. Ну и она тоже хороша: «Давай останемся друзьями - давай останемся друзьями». Дура, в общем.
Если кому интересно, мое задание на потаптать баттоны такое:
Как-то вечером зашел у нас с приятелем разговор о культуре. Долго мы спорили, что можно назвать культурой, а что нельзя. Примеры приводили, теории разные выстраивали. Но к единому мнению так и не пришли. Что не помешало нам с ним культурно напиться.
З.Ы. Пример не из жизни, при написании поста ни одного человеческого здоровья не пострадало. :)