Притча о китайцах и греках
Эта притча из метафизического труда "Маснави", написанного персидским поэтом и учителем Джалаледдином Руми в 1273 г.
Эта история иллюстрирует различие богословской и мистической мысли двух ведущих культур - Греческой и Китайской.
"Если хочешь притчу со скрытым значением, расскажи историю греков и китайцев.
- Мы - лучшие художники! Сказали Китайцы.
- И все же мы превосходим вас! Ответили греки.
Устроим диспут, сказал султан, и тогда увидим, кто прав в своем утверждении.
Выделите нам одну определенную комнату, а другую - грекам, попросили китайцы.
Комнаты были напротив друг-друга, дверь в дверь. Китацы запросили от царя сто различных красок. Богатый император открыл
свое хранилище и каждый день китайцы получали необходимые им краски.
Для нашей работы краски и тона не нужны, сказали греки. Нам нужно избавиться от ржавчины. И отправились чистить и полировать комнату.
Существует дорога от цветастости к бесцветному. Цвет как облака, луна - бесцветная. Любые переливы и блеск, который видим в облаках, исходят от звезд луны и солнца.
Закончив работу, китайцы возликовали и забили в барабаны. Явился султан, посмотрел на их картины и был поражен. Затем, отправился в комнату греков, которые, завидев его, отдернули занавес, разделявший комнаты, чтобы удивительное творение
китайцев отражалось на стенах, которые они очистили от ржавчины и отполировали. Все, что султан увидел в комнате китайцев,
выглядело еще лучше в этой комнате. Настолько лучше, что глаза выкатывались и рот не закрывался.
Греки - суфии. Чистота зеркала - это, кроме всего прочего, сердце, которое принимает бессчисленные изображения. Эти
отражения светятся только в сердце. И каждый новый образ, который проникает в сердце, совершенен и лишен всякого изъяна.
Те, кто очистил свое сердце, очистился и от ароматов и цветистости. Каждую минуту, каждую секунду, он созерцает красоту.
ИСКУССТВО КИТАЙЦЕВ
И ИСКУССТВО ГРЕКОВ
http://stihi.ru/2002/04/20-298
Пророк сказал: - Есть люди видящие то,
Что вижу я. Одни глаза у нас и свет,
И существо одно, один на всех Завет.
Безотносительно традиций нам дано...
Живую воду пить совместно, без различий
У родословных иль писаний и постов.
Мы существуем, как азы первооснов.
И вот история о тайне всех обличий...
Между китайцами и греками шел спор
О том, кто лучшие художники из них.
И Шах сказал: - Мы разрешим вопрос двоих
Посредством диспута! - таков был приговор...
Китайцы начали искусно говорить...
А греки дивное молчанье сохраняли.
Тогда китайцы Шаху Времени сказали:
- Нужны нам комнаты, чтоб дар свой проявить!
Им дали комнаты напротив друг от друга,
Да разделили их завесою шелков.
Китайцы красок запросили всех цветов.
И по утрам их приносила им прислуга...
А греки красками не пользовались, но...
Сказали так: - Они в работе не нужны...
Совсем иные средства нам в труде важны.
Они лишь чистили все стены набело,
И шлифовали их и пол, и потолок,
Им ясность неба придавали, чистоту!
Да, существует путь цветастости к Отцу,
В Его внецветие, где бьет один Исток.
Китайцы, труд свой завершив, весьма довольно,
Весьма уверенно смеялись, ликовали...
И с барабанным боем Шаха ожидали.
И Шах вошел! И поражен он был настолько,
Что улыбнулся на искусство да на краски,
На тонкость линий и деталей на холстах!
Тогда и греки, сняв завесу на дверях,
Явили Шаху... отражения, как в сказке!
В сиянье чистых стен картины отражались,
Как бы живые, даже с большей красотою,
Меняясь в новом освещении с игрою,
Они явленьем Чуда света оказались!
Искусство греков - путь суфийского ума,
Непогруженного в прочтенье многих книг.
Вне философских рассуждений бьет родник,
Влюбленность в мир даря, где правит Красота!
Нет ни желаний, ни избытка в чистоте...
Лишь отражение текущего Мгновенья,
Наичистейшее, как первый миг творенья!
Животворящее мир света в темноте…