ты имеешь ввиду, что в переводе не отражено что-то, или каких-то реалий у нас в стране может не быть? ) мне кажется, что отчасти они правильны, если не воспринимать их гипертрофированно: я как-то не поддерживаю идею того, что если ты гений (ну, просто можешь хорошо что-то делать )), то можешь вести себя как угодно ) то есть, мне приятно, если человек и виртуозно что-то умеет, и при этом вежлив ) или, например, я действительно узнала много полезного в школе, что пригодилось мне не то чтобы в карьере, но в общей эрудиции ) то есть мне, как переводчику, это не может не быть полезно ) а что касаемо восьмого, то жизнь не останавливается на период рабочей недели, работа - это тоже жизнь, просто в выходные она немного другой направленности )) а я, например, и в выходные поработать могу ) в общем, то что я хочу сказать: говорят часто, кто виноват? семья и школа. И в большинстве случаев, это, как ни странно, правдиво. Там всех учат одному и тому же, но, как ни странно, кто-то понимает и усваивает одно, а кто-то другое. Или вот например, я не считаю, что успешность человека, или какие-то его душевные качества определяются тем, есть у него высшее образование или нет. Но в большинстве случаев это, как минимум, что-то значит, предполагает какой-то уровень и образованности, и эрудиции и поведения ) извинияюсь за многабукаф )
мне кажется, что отчасти они правильны, если не воспринимать их гипертрофированно: я как-то не поддерживаю идею того, что если ты гений (ну, просто можешь хорошо что-то делать )), то можешь вести себя как угодно ) то есть, мне приятно, если человек и виртуозно что-то умеет, и при этом вежлив )
или, например, я действительно узнала много полезного в школе, что пригодилось мне не то чтобы в карьере, но в общей эрудиции ) то есть мне, как переводчику, это не может не быть полезно ) а что касаемо восьмого, то жизнь не останавливается на период рабочей недели, работа - это тоже жизнь, просто в выходные она немного другой направленности )) а я, например, и в выходные поработать могу )
в общем, то что я хочу сказать: говорят часто, кто виноват? семья и школа. И в большинстве случаев, это, как ни странно, правдиво. Там всех учат одному и тому же, но, как ни странно, кто-то понимает и усваивает одно, а кто-то другое. Или вот например, я не считаю, что успешность человека, или какие-то его душевные качества определяются тем, есть у него высшее образование или нет. Но в большинстве случаев это, как минимум, что-то значит, предполагает какой-то уровень и образованности, и эрудиции и поведения ) извинияюсь за многабукаф )
Reply
Reply
Leave a comment