Из правил ведения допроса военнопленного
Любопытная отсылка содержится в " Кратких сведениях по технике опроса пленных" 1941 года. Накал событий отразился на общей тональности пособия, и Н.Биязи призывает переводчиков применять Женевскую конвенцию 1929 года для получения нужного эффекта:
"Опрашивающий военный переводчик должен всегда учитывать, что ст. 45-я Международной конвеции гласит: "Военнопленные подчиняются законам, уставам и приказам государства, в котором они находятся в плену".