Инейблер, блин!
На сон грядущий. Пришла цыдуля от ревьюера. Предлагается переводить enabler как "инейблер".
*%:;?:%;! Завтра будем общаться.
Примеры:
A killer application enabler
Средство поддержки революционных новинок
Core network events are sent to the enabler
В средство реализации передаются основные события сети.
With this in mind, Acme has designed its location-based services enabler, Acme Geolocator:
Зная это, компания Acme разработала средство внедрения геолокационных услуг Acme Geolocator -
Вот тут везде пусь будет инейблер! И зашибись!
ЗЫ. Глоссарий, ТМ, референс предоставлены не были. А зачем?
*%:;?:%;! Завтра будем общаться.
Примеры:
A killer application enabler
Средство поддержки революционных новинок
Core network events are sent to the enabler
В средство реализации передаются основные события сети.
With this in mind, Acme has designed its location-based services enabler, Acme Geolocator:
Зная это, компания Acme разработала средство внедрения геолокационных услуг Acme Geolocator -
Вот тут везде пусь будет инейблер! И зашибись!
ЗЫ. Глоссарий, ТМ, референс предоставлены не были. А зачем?