Слова благодарности
Отечественный креакл, едва вылупившись, ещё не успев ничего толком сотварить, тут же начинает бегать кругами и искать тех, кто ему недодал. Недодавшие, разумеется, находятся. И много. Начиная с папомамы, заканчивая страной и личнопутиным. Даже фанаты, если таковые есть, не уйдут обиженными: "чо вас так мало? чо вы не размножаетесь почкованием?", типа того.
Текст ниже - обращение авторши "Клинка истребляющего демонов" к читателям. Приписано к пятому выпуску, т.е. когда ещё ни мультиком, ни мировой известностью даже не пахло. И это не дежурная любезность. Это образ мыслей, вытекающий из культурной традиции, и отлитый в жизненный принцип.
Необучаемые - не научатся. Ведь всегда есть спасительное "им-то хорошо"...
[оригинал]感謝の言葉。
作品を読んでくださった皆さん
本を買ってくださった皆さん ありがとうございます。
たくさんの応援のおかげで今も連載ができています。
感謝の気持ちでいっぱいです。
漫画は水や食べ物と違って生きていくために必ず
必要な物ではありません。
それを買ってもらうということは、とても難しく
大変のことです。本当にありがとうございます。
たくさんの方々に助けていただいて漫画を作っています。皆さんに面白いと思ってもらえるように
もっともっと努力して頑張りますので
これからもよろしくお願いします。感謝!!
"Слова благодарности.
Всем, читающим моё произведение, всем, покупающим книги - большое спасибо.
Благодаря многочисленной поддержке теперь можно продолжать издаваться. Чувство благодарности переполняет меня.
Весёлые картинки, в отличие от воды и пищи, не та вещь, что обязательно необходима для жизни. Сказать "куплю это" - тяжело, ужасно тяжело. Действительно большое спасибо вам.
Манга продолжает создаваться благодаря помощи множества людей. Чтобы все вы подумали бы «О, интересно!», я неотступно прикладываю всё больше и больше усилий, потому прошу о вашем расположении и в дальнейшем. Благодарю!"
Текст ниже - обращение авторши "Клинка истребляющего демонов" к читателям. Приписано к пятому выпуску, т.е. когда ещё ни мультиком, ни мировой известностью даже не пахло. И это не дежурная любезность. Это образ мыслей, вытекающий из культурной традиции, и отлитый в жизненный принцип.
Необучаемые - не научатся. Ведь всегда есть спасительное "им-то хорошо"...
[оригинал]感謝の言葉。
作品を読んでくださった皆さん
本を買ってくださった皆さん ありがとうございます。
たくさんの応援のおかげで今も連載ができています。
感謝の気持ちでいっぱいです。
漫画は水や食べ物と違って生きていくために必ず
必要な物ではありません。
それを買ってもらうということは、とても難しく
大変のことです。本当にありがとうございます。
たくさんの方々に助けていただいて漫画を作っています。皆さんに面白いと思ってもらえるように
もっともっと努力して頑張りますので
これからもよろしくお願いします。感謝!!
"Слова благодарности.
Всем, читающим моё произведение, всем, покупающим книги - большое спасибо.
Благодаря многочисленной поддержке теперь можно продолжать издаваться. Чувство благодарности переполняет меня.
Весёлые картинки, в отличие от воды и пищи, не та вещь, что обязательно необходима для жизни. Сказать "куплю это" - тяжело, ужасно тяжело. Действительно большое спасибо вам.
Манга продолжает создаваться благодаря помощи множества людей. Чтобы все вы подумали бы «О, интересно!», я неотступно прикладываю всё больше и больше усилий, потому прошу о вашем расположении и в дальнейшем. Благодарю!"