ELDEN RING. Японский сюжетный трейлер
Каких-то серьёзных отличий от англоязычной версии нет. У японцев вроде бы туману поменьше. Ну и т.к. соавтором был Мартин, сложно сказать на каком языке был оригинал. :)
То старая история… ах, сложно уже вспомнить.
…это было холодной туманной ночью. Руна смерти украдена, Годвин Золотой первым из полубогов стал мертвецом (дословно!),.. а королева Марика, похоже, обезумела.
Одна лишь тьма всеразрушающей войны. Кто и для чего разбил кольцо Элден? Для чего воевали полубоги?
Герой, разбивающий звёзды, полководец Родан. Клинок Микеллы, Маления с изъяном (欠け身 - <недостаток в себе>, тяжко что-то придумать, не инвалидом же называть). Двое, что были самыми сильными, сошлись в самой последней битве. …в итоге, никто не стал победителем.
Ах, поэтому мир по сей день пребывает в разрухе. И всё ждёт короля Элден. …или, быть может, тебя уж не тебя ли ("ты - не таковой ли") правка 27.01.2022?
Click to viewТо старая история… ах, сложно уже вспомнить.
…это было холодной туманной ночью. Руна смерти украдена, Годвин Золотой первым из полубогов стал мертвецом (дословно!),.. а королева Марика, похоже, обезумела.
Одна лишь тьма всеразрушающей войны. Кто и для чего разбил кольцо Элден? Для чего воевали полубоги?
Герой, разбивающий звёзды, полководец Родан. Клинок Микеллы, Маления с изъяном (欠け身 - <недостаток в себе>, тяжко что-то придумать, не инвалидом же называть). Двое, что были самыми сильными, сошлись в самой последней битве. …в итоге, никто не стал победителем.
Ах, поэтому мир по сей день пребывает в разрухе. И всё ждёт короля Элден. …или, быть может, тебя уж не тебя ли ("ты - не таковой ли") правка 27.01.2022?