Я не думаю, что они "переборщили"... Если бы не предпринималось многолетних, целенаправленных и последовательных действий по защите фламандского языка, то им бы уже никто здесь не пользовался. Все-таки странный подход: пусть кто-нибудь попробует в России устроить своего ребенка в школу и при этом общаться с директором школы на любом языке, кроме русского. Или на юге Франции - кроме французского. Или в какой-нибудь деревенской школе в Германии - кроме немецкого. Или в США, где-нибудь in he middle of nowhere - кроме английского. Но почему-то все считают за должное, что во Фландрии ты можешь говорить на любом языке, и местные под тебя подстроятся. Соседка Джеки живет на нашей улице уже 35 лет, была замужем за фламандцем, двое детей учатся в местной школе, она же сама по-прежнему не знает ни одного слова ни на одном языке, кроме английского. Наши будущие соседи во Фландрии уже 12 лет, дети тоже в местной школе, жена - домохозяйка, муж - "еврократ", оба говорят только и исключительно на английском. Я считаю, что это обязанность каждого, кто приезжает в страну на длительный срок или ПМЖ, овладеть государственным языком (в случае Бельгии - хотя бы одним из трех, языком региона, где проживаешь). Это вопрос уважения к себе и к местной культуре. Ну и если есть желание все-таки работать и обеспечивать себя и свою семью, а не жить на пособие. Сколько раз слышала, как жалуются на невозможность найти работу, но при этом не владеют гос. языком. Помню до сих пор: я только приехала, и познакомилась с одной москвичкой, которая, по ее словам, больше трех лет не могла найти работу. Каких она мне ужасов нарассказала - и что русских тут дискриминируют, и что фламандский язык ужасно сложный (французский у нее был тоже очень плохонький), и что работы никакой нет, и проч. Через полгода я выучила фламандский, через 8 месяцев после приезда нашла работу, через три года после приезда моя зарплата увеличилась в два раза и теперь несколько превышает зарплату среднего бельгийца. При том, что я работаю не по специальности - юристом, а пошла в логистику + послепродажное обслуживание, то есть начинать пришлось с нуля. Так что изучение языка - это вопрос правильной расстановки приоритетов. Если для кого-то это приоритетом не является, то он должен четко представлять себе последствия такого решения и быть способным их принять.
C тем, что за язык надо бороться и так далее, я не спорю, это совершенно правильно, и тут возражений нет.
Но те два примера совсем не об этом. В первом люди честно и сразу написали, что на нидерландском не говорят, так зачем их в эту школу вообще позвали? Ну отправили бы дальше по списку и все дела.
И второй пример не о том, что кто-то не хочет учить язык, а о том, что запрет на преподавание на других языках ведет к понижению рейтинга университета. Тут ведь дело не в том, что человек живет в Бельгии и не умеет говорить на нидерландском, и поэтому не может преподавать, а в том, что университет не может пригласить крупного профессора прочитать интересный курс.
Click to view
Все-таки странный подход: пусть кто-нибудь попробует в России устроить своего ребенка в школу и при этом общаться с директором школы на любом языке, кроме русского. Или на юге Франции - кроме французского. Или в какой-нибудь деревенской школе в Германии - кроме немецкого. Или в США, где-нибудь in he middle of nowhere - кроме английского. Но почему-то все считают за должное, что во Фландрии ты можешь говорить на любом языке, и местные под тебя подстроятся.
Соседка Джеки живет на нашей улице уже 35 лет, была замужем за фламандцем, двое детей учатся в местной школе, она же сама по-прежнему не знает ни одного слова ни на одном языке, кроме английского. Наши будущие соседи во Фландрии уже 12 лет, дети тоже в местной школе, жена - домохозяйка, муж - "еврократ", оба говорят только и исключительно на английском. Я считаю, что это обязанность каждого, кто приезжает в страну на длительный срок или ПМЖ, овладеть государственным языком (в случае Бельгии - хотя бы одним из трех, языком региона, где проживаешь). Это вопрос уважения к себе и к местной культуре. Ну и если есть желание все-таки работать и обеспечивать себя и свою семью, а не жить на пособие.
Сколько раз слышала, как жалуются на невозможность найти работу, но при этом не владеют гос. языком. Помню до сих пор: я только приехала, и познакомилась с одной москвичкой, которая, по ее словам, больше трех лет не могла найти работу. Каких она мне ужасов нарассказала - и что русских тут дискриминируют, и что фламандский язык ужасно сложный (французский у нее был тоже очень плохонький), и что работы никакой нет, и проч.
Через полгода я выучила фламандский, через 8 месяцев после приезда нашла работу, через три года после приезда моя зарплата увеличилась в два раза и теперь несколько превышает зарплату среднего бельгийца. При том, что я работаю не по специальности - юристом, а пошла в логистику + послепродажное обслуживание, то есть начинать пришлось с нуля.
Так что изучение языка - это вопрос правильной расстановки приоритетов. Если для кого-то это приоритетом не является, то он должен четко представлять себе последствия такого решения и быть способным их принять.
Reply
Но те два примера совсем не об этом. В первом люди честно и сразу написали, что на нидерландском не говорят, так зачем их в эту школу вообще позвали? Ну отправили бы дальше по списку и все дела.
И второй пример не о том, что кто-то не хочет учить язык, а о том, что запрет на преподавание на других языках ведет к понижению рейтинга университета. Тут ведь дело не в том, что человек живет в Бельгии и не умеет говорить на нидерландском, и поэтому не может преподавать, а в том, что университет не может пригласить крупного профессора прочитать интересный курс.
Reply
Leave a comment