Праздник со слезами на глазах
Под занавес сегодняшнего дня я всё-таки вспомнил о том, что 11 ноября - это не только День перемирия. Хотя дату для праздника спустя почти полвека выбирали вполне сознательно - как символ единства с победителями Первой мировой, с исторической родиной, с традициями.
В этот день в 1965 году была провозглашена независимость небольшой страны, пытавшейся в условиях жёсткого противостояния двух миров жить так, как её жители считали нужным, страны, которая по-своему понимала принцип равноправия, страны, которая пыталась строить свою жизнь разумно и независимо.
Когда в ходе человеческой истории для одного народа оказывается необходимым расторгнуть политические связи, соединяющие его с другим народом, и занять среди держав мира самостоятельное и независимое положение, на которое он имеет право:
и принимая во внимание, что в этом случае уважение к мнению человечества обязывает его изложить причины, побуждающие его принять на себя такую ответственность:
исходя из этого, мы, Правительство Родезии, заявляем:
то, что с 1923 Правительство Родезии в полной мере осуществляло самоуправление и было ответственно за прогресс, развитие страны и благосостояние её населения является бесспорным и исторически общепринятым фактом;
население Родезии, будучи всегда лояльным Короне и к своим родным и близким в Великобритании и повсеместно, пронеся это чувство через две мировых войны, будучи готовым пролить свою кровь и отдать свою жизнь за то, что оно полагало взаимными интересами свободолюбивых людей, ныне убеждается в том, что все, что было дорого приносится в жертву сиюминутной целесообразности;
население Родезии, являясь свидетелем процесса разрушения тех принципов, на которых была построена цивилизация в нашей стране, и видя как принципы западной демократии, а равно и ответственное перед народом правительство и моральные стандарты повсеместно приходят в упадок, несмотря на это, остается верным оным принципам;
население Родезии полностью поддерживает своё правительство, в его просьбах о предоставлении полной независимости, и свидетельствует тот факт, что правительство Великобритании проводит политику последовательного отказа данных просьб;
Правительство Великобритании, тем самым демонстрирует, что оно не готово предоставить суверенную независимость Родезии на условиях, приемлемых для населения Родезии, и, таким образом, продолжает исполнять неоправданную власть над Родезией, воспрепятствуя последней к выполнению её законов и соглашений с другими государствами и ведению дел с другими державами и отказываясь признавать законы, необходимые для общественного блага, в ущерб будущему миру, процветанию и законному правительству Родезии;
Правительство Родезии в течение длительного периода, находясь в добром убеждении и терпении, вело переговоры с Правительством Великобритании, направленные на снятие остающихся ограничений, наложенных на Родезию со стороны поименованного правительства и предоставление верховной независимости;
веря в то, что дальнейшее промедление наносит вред самому существованию нации, Правительство Родезии считает необходимым заявить, что Родезия немедленно должна добиться верховной независимости, легитимность которой не подвергается сомнению;
Исходя из этого, мы, Правительство Родезии, смиренно склоняем главу пред Господом всемогущим, в чьих дланях находится ведение судьбами держав, и сознавая, что население Родезии всегда показывало пример непоколебимой лояльности и преданности Ее Величеству Королеве и искренне надеясь, что население Родезии, не будет отринуто в своём намерении и далее осуществлять наше бесспорное право демонстрировать ту же лояльность и преданность, и стремясь к развитию общественного блага с тем, чтобы достоинство и свобода всех людей могли быть соблюдены, в соответствии с этой декларацией, принимаем, подписываем и даруем населению Родезии Конституцию, прилагаемую ниже;
Боже, храни Королеву.
Подписано собственноручно в Солсбери в одиннадцатый день ноября, в год Господа нашего одна тысяча девятьсот шестьдесят пятый."
Ян Смит, премьер-министр.
Клиффорд Дюпонт, вице-премьер и министр внешних сношений
Джон Ратхолл, министр финансов и почт
Десмонд Ларднер-Берк, министр юстиции
Джек Хауман, министр по делам туризма и информации
Джеймс Грэм, министр сельского хозяйства
Джордж Радленд, министр торговли, промышленности и развития
Уильям Харпер, министр внутренних дел и общественных служб
А.П.Смит, министр образования
Ян Маклин, министр здравоохранения, труда и социального развития
Джек Массет, министр по делам местного самоуправления и жилищной политике
Филипп фан Хирден, министр по делам шахт, земельных и водных ресурсов
К сожалению, Родезия не выдержала 15-летней войны и блокады со стороны половины мира, стремившейся построить там "демократию, равноправие и процветание", а в итоге посеявшей чёрный расизм, диктатуру и нищету.
Спи спокойно, Родезия. Мы помним.
В этот день в 1965 году была провозглашена независимость небольшой страны, пытавшейся в условиях жёсткого противостояния двух миров жить так, как её жители считали нужным, страны, которая по-своему понимала принцип равноправия, страны, которая пыталась строить свою жизнь разумно и независимо.
Когда в ходе человеческой истории для одного народа оказывается необходимым расторгнуть политические связи, соединяющие его с другим народом, и занять среди держав мира самостоятельное и независимое положение, на которое он имеет право:
и принимая во внимание, что в этом случае уважение к мнению человечества обязывает его изложить причины, побуждающие его принять на себя такую ответственность:
исходя из этого, мы, Правительство Родезии, заявляем:
то, что с 1923 Правительство Родезии в полной мере осуществляло самоуправление и было ответственно за прогресс, развитие страны и благосостояние её населения является бесспорным и исторически общепринятым фактом;
население Родезии, будучи всегда лояльным Короне и к своим родным и близким в Великобритании и повсеместно, пронеся это чувство через две мировых войны, будучи готовым пролить свою кровь и отдать свою жизнь за то, что оно полагало взаимными интересами свободолюбивых людей, ныне убеждается в том, что все, что было дорого приносится в жертву сиюминутной целесообразности;
население Родезии, являясь свидетелем процесса разрушения тех принципов, на которых была построена цивилизация в нашей стране, и видя как принципы западной демократии, а равно и ответственное перед народом правительство и моральные стандарты повсеместно приходят в упадок, несмотря на это, остается верным оным принципам;
население Родезии полностью поддерживает своё правительство, в его просьбах о предоставлении полной независимости, и свидетельствует тот факт, что правительство Великобритании проводит политику последовательного отказа данных просьб;
Правительство Великобритании, тем самым демонстрирует, что оно не готово предоставить суверенную независимость Родезии на условиях, приемлемых для населения Родезии, и, таким образом, продолжает исполнять неоправданную власть над Родезией, воспрепятствуя последней к выполнению её законов и соглашений с другими государствами и ведению дел с другими державами и отказываясь признавать законы, необходимые для общественного блага, в ущерб будущему миру, процветанию и законному правительству Родезии;
Правительство Родезии в течение длительного периода, находясь в добром убеждении и терпении, вело переговоры с Правительством Великобритании, направленные на снятие остающихся ограничений, наложенных на Родезию со стороны поименованного правительства и предоставление верховной независимости;
веря в то, что дальнейшее промедление наносит вред самому существованию нации, Правительство Родезии считает необходимым заявить, что Родезия немедленно должна добиться верховной независимости, легитимность которой не подвергается сомнению;
Исходя из этого, мы, Правительство Родезии, смиренно склоняем главу пред Господом всемогущим, в чьих дланях находится ведение судьбами держав, и сознавая, что население Родезии всегда показывало пример непоколебимой лояльности и преданности Ее Величеству Королеве и искренне надеясь, что население Родезии, не будет отринуто в своём намерении и далее осуществлять наше бесспорное право демонстрировать ту же лояльность и преданность, и стремясь к развитию общественного блага с тем, чтобы достоинство и свобода всех людей могли быть соблюдены, в соответствии с этой декларацией, принимаем, подписываем и даруем населению Родезии Конституцию, прилагаемую ниже;
Боже, храни Королеву.
Подписано собственноручно в Солсбери в одиннадцатый день ноября, в год Господа нашего одна тысяча девятьсот шестьдесят пятый."
Ян Смит, премьер-министр.
Клиффорд Дюпонт, вице-премьер и министр внешних сношений
Джон Ратхолл, министр финансов и почт
Десмонд Ларднер-Берк, министр юстиции
Джек Хауман, министр по делам туризма и информации
Джеймс Грэм, министр сельского хозяйства
Джордж Радленд, министр торговли, промышленности и развития
Уильям Харпер, министр внутренних дел и общественных служб
А.П.Смит, министр образования
Ян Маклин, министр здравоохранения, труда и социального развития
Джек Массет, министр по делам местного самоуправления и жилищной политике
Филипп фан Хирден, министр по делам шахт, земельных и водных ресурсов
К сожалению, Родезия не выдержала 15-летней войны и блокады со стороны половины мира, стремившейся построить там "демократию, равноправие и процветание", а в итоге посеявшей чёрный расизм, диктатуру и нищету.
Спи спокойно, Родезия. Мы помним.
Click to view