Королева вернулась...
На прошлой неделе в эфир вышли две первые серии Queen's classroom (в главной роли Ко Хён Чжон). Этот сериал является ремейком легендарного японского Joou no kyoushitsu, который вызвал бурный и многолетний обмен мнениями в сообществе.
Начну с хорошего.
1. Несмотря на заявления режиссёра на пресс-конференции, корейский вариант пока весьма точно следует японскому прототипу, включая мелкие фенечки, типа запоминающегося жеста главной героини-школьницы.
2. На мой взгляд, мнения о супер-подборе актёрского состава являются преувеличенными, но всё же в одном сериале встретились Ко Хён Чжон и Юн Ё Чжон. (Впервые после фильма-импровизации "Актрисы".) Лично меня ещё порадовало присутствие Чжин Кён. Остальные взрослые удивить зрителей не смогут в принципе, совершенно типажные актёры и актрисы. Детей не оцениваю.
3. Первые серии получили чудовищно низкие рейтинги (в два раза меньше, чем прежние сериалы с КХЧ), а в Корее следует обращать внимание лишь на сериалы либо "узко-популярные", либо размера "национальный бестселлер".
Отрицательный момент пока только один:
Она же обещала похудеть!!! ;(
Мои первые впечатления весьма положительные. Все эти годы я хотел пересмотреть Joou no kyoushitsu, но не находил в себе сил. Один раз даже уже начал, но тут же забросил. Слишком тяжелые чувства. Корейский сериал в этом смысле, то что надо. Корейцы отбросили игру со светом и прочие нагнетающие кинематографические штуки в сторону, и просто снимают школьный сериал. Как выяснилось, это многое меняет. Они показывают не концлагерь, окружённый колючей проволокой, а обычную школу. Там появилась необычная строгая учительница, не слишком молодая, полноватая и продуманная. Не монстр, не психопатка с напряжённым лицом, а настоящая домомучительница. :) (Подчеркну: совсем не Мисиль, поедающая младенцев. Ничего подобного.)
Готов предсказать, что любителям японских сериалов корейская версия именно поэтому не понравится, но любителям корейских сериалов нужно взять его себе на заметку. Королева Ко Хён Чжон вернулась!!!
И в качестве провокации скриншот с известного форума:
P.S. Потоковое вещание c любительскими переводами на viki и dramacrazy, но лучше скачать в хорошем качестве с торрентов и смотреть с переводом MBC America, имхо.
Начну с хорошего.
1. Несмотря на заявления режиссёра на пресс-конференции, корейский вариант пока весьма точно следует японскому прототипу, включая мелкие фенечки, типа запоминающегося жеста главной героини-школьницы.
2. На мой взгляд, мнения о супер-подборе актёрского состава являются преувеличенными, но всё же в одном сериале встретились Ко Хён Чжон и Юн Ё Чжон. (Впервые после фильма-импровизации "Актрисы".) Лично меня ещё порадовало присутствие Чжин Кён. Остальные взрослые удивить зрителей не смогут в принципе, совершенно типажные актёры и актрисы. Детей не оцениваю.
3. Первые серии получили чудовищно низкие рейтинги (в два раза меньше, чем прежние сериалы с КХЧ), а в Корее следует обращать внимание лишь на сериалы либо "узко-популярные", либо размера "национальный бестселлер".
Отрицательный момент пока только один:
Она же обещала похудеть!!! ;(
Мои первые впечатления весьма положительные. Все эти годы я хотел пересмотреть Joou no kyoushitsu, но не находил в себе сил. Один раз даже уже начал, но тут же забросил. Слишком тяжелые чувства. Корейский сериал в этом смысле, то что надо. Корейцы отбросили игру со светом и прочие нагнетающие кинематографические штуки в сторону, и просто снимают школьный сериал. Как выяснилось, это многое меняет. Они показывают не концлагерь, окружённый колючей проволокой, а обычную школу. Там появилась необычная строгая учительница, не слишком молодая, полноватая и продуманная. Не монстр, не психопатка с напряжённым лицом, а настоящая домомучительница. :) (Подчеркну: совсем не Мисиль, поедающая младенцев. Ничего подобного.)
Готов предсказать, что любителям японских сериалов корейская версия именно поэтому не понравится, но любителям корейских сериалов нужно взять его себе на заметку. Королева Ко Хён Чжон вернулась!!!
И в качестве провокации скриншот с известного форума:
P.S. Потоковое вещание c любительскими переводами на viki и dramacrazy, но лучше скачать в хорошем качестве с торрентов и смотреть с переводом MBC America, имхо.