Дети воды
Надеюсь, что и в воскресенье кто-нибудь заглянет в блог, хочется посоветоваться.
Намеренно не включила эту книгу в осенний обзор.
Слишком бурные эмоции были, когда ее получила. Но сейчас успокоилась и решила просто показать, чтобы услышать ваши мнения и определиться со своим.
Одно из самых прекрасных личных впечатлений от Музея детской книги - коллекция редких изданий "Детей воды" Ч.Кингсли, которую показывала katyasanchez. Когда видишь такое, понимаешь, насколько книги недоступны, но внутри теплится надежда, что наши издательства обратят на них внимание. И все равно не ожидала появления "Детей воды" от Книжного клуба Книговек. С иллюстрациями британских художников Уильяма Робинсона и Уорвика Гобла. Заказала мгновенно, до фотографий и отзывов в интернет-магазинах. И вот что получила.
Черно-белых иллюстраций очень много. Часть из них вкраплена в текст, часть - на отдельных тонированных страницах. И видно, что с ними работали, - и на стадии создания макета, и при подготовке к печати.
Неплохо для массового издания, правда?
Но вот цветные иллюстрации заставили пожалеть, что они есть в книге. Лучше бы она была только с черно-белыми.
Покажу все цветные из первых трех глав (а это треть книги). Такое впечатление, что они выглядят хуже, чем качественные сканы. Мои сканы не лучшие; серые тени на белых полях получены как раз при сканировании, слишком толстая книга, но нечеткость и мутность рисунков - как в ней самой.
Признаться, первый раз в жизни пришла в голову мысль "усовершенствовать" издание - прикрыть большинство цветных иллюстраций, оставив лишь несколько самых четких. Чтобы плохие не огорчали, пока буду знакомиться с переводом.
Понимаю, что при подготовке таких книг российские издатели вряд ли работают с оригиналами иллюстраций, а качество исходных образцов, первых изданий и переизданий, может быть разным. И вполне положительно отношусь к факсимиле и репринтам, на которых всегда лежит тень времени.
Но эта книга - массовое издание. И мы видели немало примеров хорошей предпечатной подготовки подобных иллюстраций (хотя встречается и обратное).
Никогда еще не держала в руках книгу по цене подарочной, и чтобы внутри нее находились не иллюстрации, а необработанные сканы.
А какие у вас впечатления от иллюстраций? Можно ли было сделать книгу лучше?
P.S. Интересная статистика: больше 60-ти просмотров иллюстраций на Яндекс-фотках, а отклик один.
По-прежнему надеюсь на другие мнения - боюсь оказаться пристрастной. Ведь книга необыкновенная, привлекала к себе многих и многих художников, как лучшая детская классика.
Намеренно не включила эту книгу в осенний обзор.
Слишком бурные эмоции были, когда ее получила. Но сейчас успокоилась и решила просто показать, чтобы услышать ваши мнения и определиться со своим.
Одно из самых прекрасных личных впечатлений от Музея детской книги - коллекция редких изданий "Детей воды" Ч.Кингсли, которую показывала katyasanchez. Когда видишь такое, понимаешь, насколько книги недоступны, но внутри теплится надежда, что наши издательства обратят на них внимание. И все равно не ожидала появления "Детей воды" от Книжного клуба Книговек. С иллюстрациями британских художников Уильяма Робинсона и Уорвика Гобла. Заказала мгновенно, до фотографий и отзывов в интернет-магазинах. И вот что получила.
Черно-белых иллюстраций очень много. Часть из них вкраплена в текст, часть - на отдельных тонированных страницах. И видно, что с ними работали, - и на стадии создания макета, и при подготовке к печати.
Неплохо для массового издания, правда?
Но вот цветные иллюстрации заставили пожалеть, что они есть в книге. Лучше бы она была только с черно-белыми.
Покажу все цветные из первых трех глав (а это треть книги). Такое впечатление, что они выглядят хуже, чем качественные сканы. Мои сканы не лучшие; серые тени на белых полях получены как раз при сканировании, слишком толстая книга, но нечеткость и мутность рисунков - как в ней самой.
Признаться, первый раз в жизни пришла в голову мысль "усовершенствовать" издание - прикрыть большинство цветных иллюстраций, оставив лишь несколько самых четких. Чтобы плохие не огорчали, пока буду знакомиться с переводом.
Понимаю, что при подготовке таких книг российские издатели вряд ли работают с оригиналами иллюстраций, а качество исходных образцов, первых изданий и переизданий, может быть разным. И вполне положительно отношусь к факсимиле и репринтам, на которых всегда лежит тень времени.
Но эта книга - массовое издание. И мы видели немало примеров хорошей предпечатной подготовки подобных иллюстраций (хотя встречается и обратное).
Никогда еще не держала в руках книгу по цене подарочной, и чтобы внутри нее находились не иллюстрации, а необработанные сканы.
А какие у вас впечатления от иллюстраций? Можно ли было сделать книгу лучше?
P.S. Интересная статистика: больше 60-ти просмотров иллюстраций на Яндекс-фотках, а отклик один.
По-прежнему надеюсь на другие мнения - боюсь оказаться пристрастной. Ведь книга необыкновенная, привлекала к себе многих и многих художников, как лучшая детская классика.