Перемены и изменения в птичьем мире в 20 веке (с) д-р Узи Паз (часть 6)

[dona_anna]

Comments

[arkhivov]

Очень верные выводы - да, благодаря цивилизации, регионы к сожалению теряют свою уникальность. На Земле остаются только космополиты

[dona_anna]

из-за выводов и подхода я и переводила эту огромную статью... полгода возилась...

у нас просто ужас, что делается с инвазивными видами :( всем тут нравится, а хищников нет :(

[savta]

Титанический труд Вы проделали!

[dona_anna]

спасибо:)
да не сколько титанический, сколько просто надо было садиться плотно, чтобы тщательно переводить:) сам-то текс несложный, но названия птиц, географические названия... но вот выяснилось, что я зря понадеялась на http://avibase.bsc-eoc.org/ и часть русских названий надо проверить еще раз :(

[savta]

Это уже правки, а главное - сделано и оно, конечно, принесёт большую пользу для русскоговорящего читателя и даже просто для русских орнитологов.

[dona_anna]

очень надеюсь, что народ все-таки почитает, не смотря на многабукв - ниасилил:)