У Андерсена героиню звали как раз Марина. Ариэль придумали в Диснее.
Не "морские русалки", а фараонки. Ну или морские девы. Раз уж вы сами начали с того, что называть их русалками неверно.
Различие важное, русалки - мертвые люди, типа призраки во плоти, умертвия. Но когда-то именно люди. Фараонки уже родились с хвостиками. Их путать все равно что вампира с пиявками.
"Пресноводная двуногая фараонка" могла бы быть наядой или нимфой - существа магические, но не умертвия..
К слову, хотя считается что rusalka нечисть международная, но это не совсем так - она славянская. В западноевропейском фольклоре у утопленников другая роль, и опасности у воды совсем другие. Самые похожие персонажи - Ундина и Лорелей. Это двуногие девушки, живущие в воде и завлекающие на гибель.
К слову, русалки даже не водные. Они связаны с водой, потому что в ней умерли, но живут на твердой земле - обычно в поймах рек, в зарослях у воды, может на прибрежных деревьях - причем, как я понимаю важно чтобы вода была проточной, в болотах своя нечисть. Кое-где "по области" есть вообще чисто лесные или полевые русалки.
Не "морские русалки", а фараонки. Ну или морские девы. Раз уж вы сами начали с того, что называть их русалками неверно.
Различие важное, русалки - мертвые люди, типа призраки во плоти, умертвия. Но когда-то именно люди. Фараонки уже родились с хвостиками. Их путать все равно что вампира с пиявками.
"Пресноводная двуногая фараонка" могла бы быть наядой или нимфой - существа магические, но не умертвия..
К слову, хотя считается что rusalka нечисть международная, но это не совсем так - она славянская. В западноевропейском фольклоре у утопленников другая роль, и опасности у воды совсем другие. Самые похожие персонажи - Ундина и Лорелей. Это двуногие девушки, живущие в воде и завлекающие на гибель.
К слову, русалки даже не водные. Они связаны с водой, потому что в ней умерли, но живут на твердой земле - обычно в поймах рек, в зарослях у воды, может на прибрежных деревьях - причем, как я понимаю важно чтобы вода была проточной, в болотах своя нечисть. Кое-где "по области" есть вообще чисто лесные или полевые русалки.
Reply
Был же какой-то мульт про "Марину" в 90х. Французский вроде.
Reply
Reply
все это ерунда по сравнению с боевыми саламандрами. У которых тоже были самки
Reply
Leave a comment