Ну вообще духами с хвостами они стали у русских. Русские жи хотели всё как у славян, но лишь бы не так как у славян.. никого не напоминает? 😁
А Пушкин сказки писал с рассказов няни, татарки как известно.. то бишь славянки. И в них много чего интересного если знать язык.
Например строки: там царь кощей над златом чахнет, там русский дух, там русью пахнет. Кощий это не имя, так называли раба, то бишь там царь-раб над златом чахнет, где русью то пахнет. Как говорится, сказка лож, да в ней намёк, добрым молодцам урок.
Ну вообще духами с хвостами они стали у русских. Русские жи хотели всё как у славян, но лишь бы не так как у славян.. никого не напоминает? 😁
А Пушкин сказки писал с рассказов няни, татарки как известно.. то бишь славянки. И в них много чего интересного если знать язык.
Например строки: там царь кощей над златом чахнет, там русский дух, там русью пахнет. Кощий это не имя, так называли раба, то бишь там царь-раб над златом чахнет, где русью то пахнет. Как говорится, сказка лож, да в ней намёк, добрым молодцам урок.
Про русалок:
Reply
Да не у русских, а в 20-м веке, после того как был опубликован первый перевод сказки Андерсена (кажется, в 1894-м).
Так-то Билибин (1904 год) рисовал пушкинскую русалку еще с ногами, а потом уже поехало кто как.
Reply
Leave a comment