Сегодня дочке в школе выдали дневник, на последней обложке которого оказалась карта Европы. Я, особо не глядя на карту, сразу спрашиваю дочку: "Ну чего, найдёшь там Россию?". Вскоре она вдруг отвечает, что нашла, только о-о-очень маленькую. Я удивленно вглядываюсь в карту и, действительно, нахожу там маленький зелёный островок под названием Rusia. ( Read more... )

Я раньше считала, что хуже всех переводит c испанского на русский Google-переводчик. Но сегодня меня особенно посмешил Bing, который встроен в Фейсбук. Хотя, тут и без переводчика очень забавно статья начинается. Испаноязычных читателей пытаются убедить, что в Москве уже давно нет водки, странных вещей и лисьих шапок, что там кругом ..."хипстеры ( Read more... )

У моих детей на следующей неделе каникулы, поэтому уже сейчас начинаю придумывать, чем бы их занять. У нас сейчас самые любимые занималки - это чего-нибудь мастерить своими руками, для чего в местной библиотеке берём всякие книжки на эту тему. А вчера нам попались две просто замечательные книжки "экологических поделок", что мои дочки уже второй ( Read more... )

Моим дочкам недавно подарили необычную книжку на испанском языке, про принцесс. Необычная она тем, что в процессе открывания страничек она превращается в потрясающий замок, с которым можно играть, открывая окошки и дверцы... В детстве я почему-то очень любила такие книги с объемными и подвижными картинками. А у вас такие были?

( Read more... )

К нам по почте недавно пришла целая куча ярких разноцветных книжек для моих почемучек! Это книги из серии "Lonely Planet. Не для родителей" о разных странах, континентах и городах, оформленных в совершенно необычном стиле. Я в таком восторге от них, что хотела бы немного вам про них расссказать и показать...

( Read more... )

"...Говорят, на этом месте были крылья - когда человек был ангелом на небе. Отсюда они когда-нибудь вырастут снова".
(Из романа Дэвида Алмонда "Скеллинг"Недавно прочитала эту книгу и захотелось поделиться впечатлениями, пока они не забылись. Во-первых, про лопатки - и впрямь красивая и интересная мысль. Наверное, если меня дети когда-нибудь про это ( Read more... )

Сначала я хотела начать это с первого числа, но потом подумала, и решила с ...понедельника.

Итак, у меня есть постоянно откладываемое и очень нужное дело - выучить испанский язык. Уже год тут живу, понимаешь, но, как говорится, ни в зуб ногой. Ну, то есть кое-какой словарный запас имеется, но говорить не выходит. Я, конечно, начинала учить язык ( Read more... )

Мои дети в школе кроме испанского и английского изучают ещё и валенсийский язык. Это, так называемый, язык нашего региона Валенсия. Особо тут на нём не говорят, но официальные документы, указатели, названия улиц часто дублируются - на испанском и валенсийском. Ну ладно, думаю, пусть изучают, раз надо. Решила поискать каких-нибудь словарей по ( Read more... )

Только что узнала забавное. Знаете, почему Испания называется Испанией?
( + узнайте и вы >>> )

С детства обожаю книги, в которых много мелких, хорошо прорисованных, картинок - так интересно их разглядывать! Недавно купила детям интересную книгу, которая так и называется "увлекательно-искательные приключения", хотя нет, это второе название, первое - "Вот так книга!", что поначалу не понятно почему. Её автор американский иллюстратор Боб Стэк. ( Read more... )