Что рекламирует девушка с обрезанной грудью на мусорных баках?
Вот такая наружная реклама размещена нынче на мусорных баках по всей Венеции:
В оригинале картина Бартоломео Венето «Портрет куртизанки в костюме Флоры» (1520-1525) выглядит значительно откровенней, и для наружной рекламы годится не вполне:
Есть мнение (столь же распространённое, сколь и ошибочное), что на портрете изображена умершая в 1519 году Лукреция Родриговна Борджиа - по основной специальности отнюдь не куртизанка, но дочь папы римского Александра VI, женщина бурной судьбы. Если погуглить картинки на словосочетание «портрет Лукреции Борджиа», этот портрет неоднократно вылезет в первом экране. И на обложках многих книг, посвящённых семейству Борджиа (включая роман Марио Пьюзо «Первый дон» в испанском издании) он тоже воспроизведён, и точно так же обрезан выше левой груди. Однако же совершенно точно на лбу у девушки в оригинале не было альфы, а на груди - омеги.
В связи с чем приглашаю читателя напрячь воображение и попробовать угадать, что могла бы рекламировать эта куртизанка, она же Борджия, на венецианских мусорных баках.
Комменты скринятся, так что Гугл в помощь.
Update: Правильный ответ опубликован отдельным постом.
В оригинале картина Бартоломео Венето «Портрет куртизанки в костюме Флоры» (1520-1525) выглядит значительно откровенней, и для наружной рекламы годится не вполне:
Есть мнение (столь же распространённое, сколь и ошибочное), что на портрете изображена умершая в 1519 году Лукреция Родриговна Борджиа - по основной специальности отнюдь не куртизанка, но дочь папы римского Александра VI, женщина бурной судьбы. Если погуглить картинки на словосочетание «портрет Лукреции Борджиа», этот портрет неоднократно вылезет в первом экране. И на обложках многих книг, посвящённых семейству Борджиа (включая роман Марио Пьюзо «Первый дон» в испанском издании) он тоже воспроизведён, и точно так же обрезан выше левой груди. Однако же совершенно точно на лбу у девушки в оригинале не было альфы, а на груди - омеги.
В связи с чем приглашаю читателя напрячь воображение и попробовать угадать, что могла бы рекламировать эта куртизанка, она же Борджия, на венецианских мусорных баках.
Комменты скринятся, так что Гугл в помощь.
Update: Правильный ответ опубликован отдельным постом.