(Untitled)

[dolboded]

Мне вот что интересно, как наши доблестные "переводчики" переведут великую фразу Джона нашего МакКлейна, которая даёт неслабый бонус к харизме, повергает врагов в страх, а у нас (зрителей) вызывает злорадную ухмылку.. а именно:

Yippie-kai-yey motherfucker!Ради интереса достал с полки пыльную коробочку с двд трилогией "ореха" и было обнаружено

Comments

[dolboded]

>>>сложновато на русский переводить
это вобще не переводимо (=

я боюсь какбы не перевели что-то типо: "Бу-го-га засранчег!", веть могут (=
и это будет совсем... даже не забавно (=