[Duet Feb '19] Snow Man ❄

Feb 24, 2019 23:28



Their talk was reaaaally cute!! OMG!! I regret not reading this immediately.. 🥶 it's about their ambitions this year so I was really scared. 😭 Aaah, I love them so much. 💛💜💙❤️💚💗





Abe: The theme for this round-table discussion is "Ambitions for 2019"!

Fukazawa: For me, I want to appear on tv and be known by more people! I want to appear on dramas and I want to try appearing on variety shows.

Sakuma: I want to act too. And also, I've been saying this since before, but I want to try being a voice actor~

Iwamoto: I want you to try doing that, for real. You've always been saying "I love anime", so it'll really be great if your wish could be realized.

Sakuma: Un. I'm fine even if it's just providing the sound effect!

Watanabe: Is that even a voice actor!? (laughs)

Sakuma: that's just how much I want to do it!

Abe: For me, I want to do my best in quiz shows this year too~ And also, I'm also interested in working as a reporter.

Miyadate: I also wish you'll try being a commentator.

Watanabe: that's nice, I think it'll fit you!

Miyadate: Like in a morning news program, Abe will talk and give his comments. And then afterwards, my cooking corner will follow (laughs).

The other 5 members: Ahaha! There are programs like that!

Miyadate: Also, I was allowed to appear in a period drama last year, so I want to try it again this year.

Fukazawa: it's the "power of words", right. Date-san kept saying "I want to be in a period drama", and it came true!

Miyadate: Yes. It'll be nice if I could pursue something that only I can do.

Iwamoto: For me, I want us, individually and as a group, to be on tv and stage, that people will start thinking, "I see Snow Man in various places~".

Watanabe: that's right. And for that, I want to increase the number of times of our concerts. We've been on stages a lot last year. I hope we could increase that as well as concerts!

Abe: we'd like to increase the number of times we see the fans, ne.

Fukazawa: And also for me, personally, I want to appear in a fast-eating competition. I'm no good if it's about eating a large amount of food, but if it's about speed then I can do it!

Watanabe: So rather than eating, Fukka's more about sucking. (like, just inhaling the food. lolol)

All of them: Ahaha!

Fukazawa: I want to try doing projects that require using my body. But it's impossible for me to eat insects, so anything except that!

Miyadate: What if you'll get a chance to appear in a variety show but you'll have to eat insect blindfolded?

Fukazawa: well~ blindfolded, right? If I don't know what I'm eating then it's fine! I can do it!

Watanabe: So it's fine as long as you can't see it? (laughs)

Fukazawa: Yup! If it's work, then I'll do my best!

Sakuma: Didn't Fukka also say the other day that he wants to appear in "Tosouchuu (run for money)".

Fukazawa: Yes, I want to~ I have confidence in escaping on foot.

Iwamoto: you'll definitely not retire and give up yourself, right?

Miyadate: Kisumai's Miyata (Toshiya) also appeared in that program, so there may be a chance!

Iwamoto: Wouldn't it be good if you play the 'hunter' or an original character from the story?

Fukazawa: I'll do it, I'll do it! I want to show my appeal~

Sakuma: I also want to participate in a "Super Spicy" challenge. Master Miyata-kun also does it in "Ariyoshi Seminar"!

Other 5 members: Ohh~! Isn't that great!

Sakuma: I'm not good with spicy foods though (Teehee ☆).

Iwamoto: say what!!

Watanabe: But it's vital to have the desire to improve yourself~

Sakuma: I want to show them that there are also great people even among the juniors. And also, I want to go and see a volcano!

Iwamoto: You're a busy guy, huh! (laughs)

Watanabe: You want to see a volcano while you're a voice actor?

Sakuma: voice acting, eating spicy food, and in a volcano at the same time!

Fukazawa: in a lot of meanings, you're burning...

Sakuma: I was told by Takizawa(Hideaki)-kun who have explored a lot of volcanoes that "your view of life will change", so I've always been interested. I want to try it once!

Miyadate: As for me, I want to read this year. Up until now, I haven't been reading books or manga, but I've gone for a meal with Kitayama(Hiromitsu)-kun the other day and he gave me a book.

Sakuma: Tora-san's (Kitayama's s movie)?

Miyadate: No, that's not it... (laughs). It's a book that put a lot of words and feelings together. He said he has read through it and found it interesting. And it was indeed interesting. I probably have began to appreciate reading. So first of all, I'm thinking of buying a bookshelf.

Abe: You're starting from there!? (laughs) As for me, I want to have more of 'group study' with the people I've become close with in a quiz program. Even now, we gather and exchange notes. I want to keep on studying!

Watanabe: For me, I want to find a hobby~

Iwamoto: you like fashion, so how about something related to clothes?

Watanabe: I like it but it doesn't feel like a hobby~

Fukazawa: how about road bikes, to move your body & a change of pace?

Watanabe: hmnnnn....

Miyadate: Ahaha! It's no good. They're not clicking.

Watanabe: I'll think about it! (laughs)

Iwamoto: For me, I want to go and see concerts of various artists. I often go to theatres to watch plays, but I haven't gone to a lot of concerts so I want to experience it as part of the audience.

Fukazawa: your ambition shows~ the next (topic) is for Snowman to "Make a Warm Promise to fans"!

Watanabe: Warm promise, hmm~ I wonder what should it be?

Abe: Just like what Shota said earlier, I'd like to promise that "we'll do more concerts".

Fukazawa: That's right, I think they'll be the happiest if the opportunities to meet us will increase.

Miyadate: how about seeing us in various places, doing a lot of activities?

Sakuma: that's good too!

Iwamoto: On tv, stage, smartphones, magazines... Like "Snow Man is everywhere".

Sakuma: in radio too! I want to try to act as a radio personality.

Fukazawa: every month, there's a stage or live, and they'll get to see us each month... and we also have individual activities.

Miyadate: Like putting Snow Man naturally as part of their lifestyle. When they open the TV, there's a show or CM; when they use their phones, there are videos; then in magazines, we're on the cover (laughs).

Watanabe: Like we're already living together with them?

Iwamoto: it's like having a sense of living together with fans, right.

Abe: that's why, "don't dare to cheat on us"!

Fukazawa: Exactly!

Sakuma: Alright! Then it's "let's live together!"

Other five members: Ahahaha!

Abe: let's start first with being on Duet's cover!

Fukazawa: Yes, please! It's fine even if it's the back cover!

Iwamoto: No, the front please (calmly).

All: If it's for Duet-san, we'll undress~! (shouts)

Sakuma: Abe-chan will undress a lot!

Abe: Ehhhh~ if there's a demand, then I'll undress! (Laughs)

they're just so cuuuuute!! 😭 thanks for reading!!

translation, snow man

Previous post Next post
Up