I fixed it and broke it all at once
So I finally got around to re-tagging all my LJ entries in a cohesive, orderly way. And now I realized that because I have less of them I can use a larger font and make them readable. Except I made the layout like 2-3 years ago, and I'll be damned if I remember how to mess around with the crazy tag font business. I'm afraid to tamper with it and destroy the entire layout, as I don't have the time and energy to make a new one now.