Яэли
Рассказывал ярославской тете про нашу раматашаронскую соседку Яэль.
Яэль вышла замуж за офицера, а потом развелась - по известной схеме: армия в этом случае платит приличные «алинеты» до 18-летия детей.
Яэль с 2 детьми жила под нами, ее родители жили через улицу, а девочке сняли квартиру напротив. Мама у нее была очень болезненная, а папа - живчик, худой и подвижный, бывший учитель труда в школе.
У нас есть сеть школ с техническим уклоном ОРТ - от русского «организация ручного труда» - в начале ХХ века еврейские бизнесмены на юге Российской империи - в Малороссии и Новороссии - создали такие школы, чтобы еврейские дети учились не только Торе и Талмуду.
Он полдарил нам стол, сделанный им с учениками, - он до сих пор стоит у нас в салоне - большой и крепкий.
«И посейчас там рояль есть», - сказал Варфаломей Коробейников.
Мама опекала Яэль и постоянно выкрикивала ей ЦУ через улицу.
Как-то она крикнула:
- Яэль! Папа - дурак, купил кусбару (кинзу) вместо петрозилии (петрушки). Я видела, что Таня вывесила за окно петрушку на просушку. Попроси у нее немного.
Я тоже как-то купил на рынке по ошибке кинзу. Я с тех пор всегда спрашиваю какую-нибудь серьезную даму. Как-то в овощной лавке я только начал:
- Извини, это...
- как мне сразу ответили:
- Это - петрозилия, это - кусбара!
Я даже растерялся:
- Спасибо! А откуда ты знаешь, что я хотел спросить?
- А это всегда спрашивают!
(слева - кусбара, справа - петрозилия)
Теперь, когда мы переехали в Рамат-Ган - уже 7 лет как - Яэль время от времени звонит и спрашивает, как я справляюсь. В основном, ее заботит, «кто тебе готовит?». Я каждый раз объясняю, что я умею готовить рис, кускус ( а также супер-кускус и борщевидный кускус), овощи, пюре, борщ...
Вообще же Яэль - героиня еврейского народа. Когда Сисра - потомок Амалека - напал на Израиль и был разбит в Изреэльской долине ( ), он бежал в шатер своего друга и бизнес-партнера. Но дома была только его жена - Яэль. Когда Сисра уснул, она взяла колышек и молоток и пробила ему голову - через глаз.
Существует детская версия - что Яэль напоила его теплым молоком. Потому что вообще-то непонятно, как это мужик, разгоряченный после боя, вдруг взял и уснул.
Все средневековые еврейские философы спорили на животрепещущую тему: «Дала Яэль Сисре или не дала?». Сторонники «дала» приводили в подтверждение текст из Книги Судей:
Сисра 7 раз падал между колен Яэль.
Совсем как у Довлатова:
«литератураведы бродят по дорожкам Коктебеля и обсуждают животрепещущий вопрос: ‘Дала Наталья Николаевна Дантесу или не дала?’».
Меня всегда удивляла эта двойная мораль: почему Пушкину можно было спать налево и направо до женитьбы, во время жениховства - Болдино и Феврония - и после женитьбы, а Н.Н. - ни-ни ?
С этим эпизодом связана первая еврейская поэтесса - Двора а-невия - пророчица Дебора. Она сначала предсказала еврейскому вождю Гид’ону, очень не хотевшему воевать, что из-за его нерешительности вся слава достанется женщине, а потом сложила песню в честь Яэль и победы на Сисрой.
Кстати, до сих пор спорят, откуда вещала Двора а-невия - с Гив’ат а-море - холма учителя - сейчас район Афулы - или с горы Тавор. На самом деле рядом с горой Тавор есть hар-Двора - гора Дворы.
Мы как-то выиграли викторину по радио перед 8 марта - ответили про первую еврейскую поэтессу - и получили подарки всем родственницам.
А еще на том же канале был перед 8 марта концерт по заявкам - позвонила маленькая девочка:
- Здравствуйте! Я Ирочка, мне 4 года. Передайте, пожалуйста, для моей любимой мамочки песню «Все бабы - стервы».
Одна актриса по имени Яэль как-то рассказывала, что у нее нет багрута - аттестата зрелости. (Кстати, «багор» в воровском арго - от того же корня).
У нас выпускной экзамен по английскому принимали учителя из других школ, а наш учитель - где-то еще. У меня было много подруг-американок, я говорила с ньюйоркским акцентом. Учитель сказал:
- Говори на экзамене, как все.
Мы подготовили рассказы про семью и про имя. Но когда мне сказали:
- Расскажи про Яэль «фром зе Бибель» -
я сказала «Just a minute», вышла и до сих пор не вернулась.