Рэп и реклама

[dodrg59]

Как-то, когда неожиданно удалось уйти домой пораньше,

напелось на мотив песни Цвики Пика «Тода аль коль ма ше барата»:

ани hолех  hа-йом hа-байта,                       Иду домой сегодня раньше,

ани hолех  hа-йом ба-шмонэ.                     Иду домой сегодня в восемь.

шам мехакот ли шалош банот,                  Там ждут меня мои три дочурки,

шалош банот ли шам мехакот.                  Т ри мои дочки там ждут меня.

шам мехакот ли шалош банот,                  Там ждут меня мои три дочки,

шалош банот ли шам мехакот ли.             Там ждут меня мои три дочки,

шам мехака ли кальбонет Рюша,              Там ждет меня щенятка Рюша -

вэ-hи йафа вэ-хахама.                                Красавица и умница.

шам мехакот ли штей хатулот,                 Там ждут меня мои кошатки,

ахат - блондинит у-шма Хара.                 Одна - блондинистая Хара.

вэ-ле-шния коръим Таита,                        Ну а вторую звать Таита -

вэ- hи шхархорет хахама.                          Она чернушка- умница.

Примечание. Слово «шхархорет» - чернушка встречается еще в «шир hа-ширим» - «Песни песней»:

"אני שחרחורת כי השמש ראתה אותי במשך זמן רב, כאשר עבדתי בכרמים"

- Я чернушка, потому что солнце видело меня в течение долгого времени, когда я работала в виноградниках.


 


Из ТВ-рекламы:

Ваше утро

Будет начинаться бодро

- напомнило стихи о Елене Станиславовне Боур - морганатической жене Кисы Воробьянинова:

К поцелуям зовущая,

Вся такая воздушная

- сказал стихами секретарь суда.

- Скажите, г-н поручик, это правда, что Вы были в молодости членом суда?

- Ах, молодость, молодость! Членом туда, членом сюда!