Самые забавные фото из аэропортов
Пошел на cnn.com - почитать новости - и наткнулся на
THE FUNNIEST PHOTOS EVER TAKEN AT AIRPORTS
Ladies and gentlemen, the Internet Captain has turned on the fasten seatbelt sign. If you haven’t already done so, please stow your snacks underneath the desk in front of you or in an overhead break room bin. Please take your seat and fasten your imaginary seat belt. And also make sure your seat back and folding trays are in their full, upright position.
If you are seated next to an emergency exit at your office, please read carefully the special instructions card that isn’t located by your seat. If you do not wish to perform the functions described in the event of an emergency, please take a look at these funny pictures of people at airports. If you have any questions about these weird airport photos, please don’t hesitate to ask one of our Ranker flight attendants. Enjoy these funny airport pictures below.
No matter our cultural differences, this extraordinary collection of airport travelers will have you recognizing our shared humanity, at its crazy best.
Дамы и господа, интернетный капитан включил табличку "Пристегните ремни". Если Вы этого еще не сделали, спрячьте, пожалуйста, Ваши закуски под столик перед Вами или в мусорное ведро в комнате отдыха над ами. Пожалуйста, сядьте на свое место и пристегните воображаемый ремень безопасности. Уберите столики и поднимите спинку кресла в вертикальное положение.
Если Вы сидите около аварийного выхода в Вашем офисе, пожалуйста, прочитайте внимательно особые инструкции, которые не располагаются около Вашего кресла. Если Вы не желаете выполнять действия, предписанные в случае опасности, пожалуйста, просмотрите эти забавные картинки людей в аэропортах. Если у Вас есть вопросы об этих странных фотографиях из аэропортов, пожалуйста, не стесняйтесь спросить одного бортпроводников/стюардесс нашего Ранкера. Наслаждайтесь этими смешными фото из аэропортов.
Несмотря на наши культурные различия, это необычное собрание авиапутешественников заставит Вас распознать наши общечеловеческие черты в их самых сумасшедших проявлениях.
Is Wonder Woman’s Jet on the Tarmac?
Самолет Чудо-женщины на взлетной полосе?
Good to Know
Ranker
Полезно знать:
ОПАСНОСТЬ
Струя воздуха при взлете/посадке самолета может причинить серьезный физический ущерб, который может
привести к тяжелым телесным повреждениям и/или смерти.
He Left His Shoes on, Though
Ranker
Однако, он остался в туфлях
Never Thought About It That Way
Ranker
Никогда не думал об этом в таком разрезеЧтобы попасть в туалет,
вернитесь к своему заду
Weapons of Mass Destruction
Оружие массового уничтожения
Явно она террористка
A Man’s Home Is His Palace
Дом мужчины - его дворец
Sleeping at the Airport Like a Boss!
Спит в аэропорту как босс!
Extra Carry On
Дополнительный багаж
Pillow Talk
Доверительный разговор
Есть правильный путь и НЕПРАВИЛЬНЫЙ путь нести
Вашу подушку для путешествий через аэропорт...
Hug Life
Обнять жизнь
Эти два младенца, которые никогда прежде не встречались, решили обняться посреди аэровокзала.
Has This Baby Been in Your Possession the Whole Time?
Был ли этот младенец постоянно в Ваших руках?
Leg Man
Любитель длинноногих
Fight or Flight
Ссора или полет
Рейс подруги был задержан до 2 утра.Она прислала мне это фото.
In Plane Sight
С точки зрения самолета
Kiss Off
Прощайтесь
Поцелуйтесь и попрощайтесь
Не целоваться свыше 3 минут!
Knight Watch
Рыцарская стража
Business Casual
Неформальный стиль
Extra Baggage
Дополнительный багаж
Airport Security Irony
Ирония (или "железистость" :)) службы безопасности аэропорта
Надпись на майке:
Я король металла
Child Claim
Выдача ребенка
A Couple of Weary Travelers
Пара усталых путешественников
Free Mini Me!
Освободи меня малютку!
Nun of the Above
Вышеупомянутая монахиня (или монашка сверху :))
What’s in the Box!
Что в ящике!
Security Blanket
Одеяло безопасности (панцирь)
Pretty In Pink
Ranker
“Hi Barbie, I think you have my suitcase, yes it’s so easy to make a mistake ….”
Милашка в розовом
"Эй, Барби, я думаю у Вас мой чемодан. Знаете, так легко ошибиться..."
Happy Feet
Imagur
These penguins must not like airline food at all and have brought along their own sushi. Perhaps they are flying a budget airline.
Веселые ножки
Пингвины должны не любить самолетную еду - и принесли свое собственное суши.
Возможно, они летят бюджетной авиалинией
Turkey Express
Imagur
Clearly, this handsome beast will be flying directly out of the States - to a country that does not celebrate Thanksgiving! We think he’s a long way from the farm!
Индюшачий экспресс (аллюзия: турецкий экспресс :))
Явно это симпатичное животное полетит прямиком из Штатов -
в страну, где не празднуют День Благодарения!
Мы думаем, оно далеко от фермы!
This Is Your Captain Speaking
Imagur
Hello handsome! This gorgeous retriever can fly us anywhere! Bow wow! He makes a fine aviator!
Говорит ваш капитан:
- Привет, красавчик! Этот великолепный ретривер может летать везде!
Из него вышел прекрасный пилот!
Supersized Travel Buddies
Imagur
You might need an extra large glass of wine, or two, should your travel buddy need a lot of extra elbow room.
Огромные товарищи по путешествию
Вам может пронадобиться дополнительный бокал вина или два, т.к.
Вашему товарищу по путешествию нужно дополнительное место для локтя.
Get In Touch With Your Inner Ostrich
Imagur
Enjoy the comforts of airport hospitality, my dear, but be sure to set your alarm to catch that flight home. The travel weary can snooze anywhere, as seen here.
Свяжитесь с Вашим внутренним страусом
Наслаждайтесь комфортом и гостеприимством аэропорта, моя дорогая, но
не забудьте включить будильник, чтобы не пропустить рейс домой.
Утомленный путешествием может кемарить везде, как мы видим здесь.
JetBlue Sleep Pods
Imagur
Sleep in a special pod, designed to cancel out surrounding noise and light.
Refresh yourself before the next leg of your journey. What a novel idea!
Спальные капсулы JetBlue
Спать в специальной капсуле, разработапнной для нейтрализации
окружающего шума и света. Освежитесь перед следующим перелетом.
Какая новаторская идея!
Yee Ha, Giddy Up Horsey
Imagur
Why pick up your luggage, when you can ride it? Hop on your powered suitcase and cruise the carousel. Enjoy the ride before you’re deported back to your island. Total nut job.
И-го-го, скакать на лошадке!
Зачем забирать Ваш багаж, если можно скакать на нем? Вскочите на
Ваш моторизованный чемодан и путешествуйте по багажной ленте.
Наслаждайтесь Вашей скачкой, пока Вас не депортировали обратно на
Ваш остров. Совершенно чокнутый.
Plane Pull
Imagur
Yes, it’s a group of little people pulling a plane. We don’t know why, but it looks like a no- frills airline.
Тягание самолета
Да, это группа маленьких человечков тянет самолет. Мы не знаем, почему,
но это выглядит как авиакомпания без излишеств (лоукостер)
и т.д.
THE FUNNIEST PHOTOS EVER TAKEN AT AIRPORTS
Ladies and gentlemen, the Internet Captain has turned on the fasten seatbelt sign. If you haven’t already done so, please stow your snacks underneath the desk in front of you or in an overhead break room bin. Please take your seat and fasten your imaginary seat belt. And also make sure your seat back and folding trays are in their full, upright position.
If you are seated next to an emergency exit at your office, please read carefully the special instructions card that isn’t located by your seat. If you do not wish to perform the functions described in the event of an emergency, please take a look at these funny pictures of people at airports. If you have any questions about these weird airport photos, please don’t hesitate to ask one of our Ranker flight attendants. Enjoy these funny airport pictures below.
No matter our cultural differences, this extraordinary collection of airport travelers will have you recognizing our shared humanity, at its crazy best.
Дамы и господа, интернетный капитан включил табличку "Пристегните ремни". Если Вы этого еще не сделали, спрячьте, пожалуйста, Ваши закуски под столик перед Вами или в мусорное ведро в комнате отдыха над ами. Пожалуйста, сядьте на свое место и пристегните воображаемый ремень безопасности. Уберите столики и поднимите спинку кресла в вертикальное положение.
Если Вы сидите около аварийного выхода в Вашем офисе, пожалуйста, прочитайте внимательно особые инструкции, которые не располагаются около Вашего кресла. Если Вы не желаете выполнять действия, предписанные в случае опасности, пожалуйста, просмотрите эти забавные картинки людей в аэропортах. Если у Вас есть вопросы об этих странных фотографиях из аэропортов, пожалуйста, не стесняйтесь спросить одного бортпроводников/стюардесс нашего Ранкера. Наслаждайтесь этими смешными фото из аэропортов.
Несмотря на наши культурные различия, это необычное собрание авиапутешественников заставит Вас распознать наши общечеловеческие черты в их самых сумасшедших проявлениях.
Is Wonder Woman’s Jet on the Tarmac?
Самолет Чудо-женщины на взлетной полосе?
Good to Know
Ranker
Полезно знать:
ОПАСНОСТЬ
Струя воздуха при взлете/посадке самолета может причинить серьезный физический ущерб, который может
привести к тяжелым телесным повреждениям и/или смерти.
He Left His Shoes on, Though
Ranker
Однако, он остался в туфлях
Never Thought About It That Way
Ranker
Никогда не думал об этом в таком разрезеЧтобы попасть в туалет,
вернитесь к своему заду
Weapons of Mass Destruction
Оружие массового уничтожения
Явно она террористка
A Man’s Home Is His Palace
Дом мужчины - его дворец
Sleeping at the Airport Like a Boss!
Спит в аэропорту как босс!
Extra Carry On
Дополнительный багаж
Pillow Talk
Доверительный разговор
Есть правильный путь и НЕПРАВИЛЬНЫЙ путь нести
Вашу подушку для путешествий через аэропорт...
Hug Life
Обнять жизнь
Эти два младенца, которые никогда прежде не встречались, решили обняться посреди аэровокзала.
Has This Baby Been in Your Possession the Whole Time?
Был ли этот младенец постоянно в Ваших руках?
Leg Man
Любитель длинноногих
Fight or Flight
Ссора или полет
Рейс подруги был задержан до 2 утра.Она прислала мне это фото.
In Plane Sight
С точки зрения самолета
Kiss Off
Прощайтесь
Поцелуйтесь и попрощайтесь
Не целоваться свыше 3 минут!
Knight Watch
Рыцарская стража
Business Casual
Неформальный стиль
Extra Baggage
Дополнительный багаж
Airport Security Irony
Ирония (или "железистость" :)) службы безопасности аэропорта
Надпись на майке:
Я король металла
Child Claim
Выдача ребенка
A Couple of Weary Travelers
Пара усталых путешественников
Free Mini Me!
Освободи меня малютку!
Nun of the Above
Вышеупомянутая монахиня (или монашка сверху :))
What’s in the Box!
Что в ящике!
Security Blanket
Одеяло безопасности (панцирь)
Pretty In Pink
Ranker
“Hi Barbie, I think you have my suitcase, yes it’s so easy to make a mistake ….”
Милашка в розовом
"Эй, Барби, я думаю у Вас мой чемодан. Знаете, так легко ошибиться..."
Happy Feet
Imagur
These penguins must not like airline food at all and have brought along their own sushi. Perhaps they are flying a budget airline.
Веселые ножки
Пингвины должны не любить самолетную еду - и принесли свое собственное суши.
Возможно, они летят бюджетной авиалинией
Turkey Express
Imagur
Clearly, this handsome beast will be flying directly out of the States - to a country that does not celebrate Thanksgiving! We think he’s a long way from the farm!
Индюшачий экспресс (аллюзия: турецкий экспресс :))
Явно это симпатичное животное полетит прямиком из Штатов -
в страну, где не празднуют День Благодарения!
Мы думаем, оно далеко от фермы!
This Is Your Captain Speaking
Imagur
Hello handsome! This gorgeous retriever can fly us anywhere! Bow wow! He makes a fine aviator!
Говорит ваш капитан:
- Привет, красавчик! Этот великолепный ретривер может летать везде!
Из него вышел прекрасный пилот!
Supersized Travel Buddies
Imagur
You might need an extra large glass of wine, or two, should your travel buddy need a lot of extra elbow room.
Огромные товарищи по путешествию
Вам может пронадобиться дополнительный бокал вина или два, т.к.
Вашему товарищу по путешествию нужно дополнительное место для локтя.
Get In Touch With Your Inner Ostrich
Imagur
Enjoy the comforts of airport hospitality, my dear, but be sure to set your alarm to catch that flight home. The travel weary can snooze anywhere, as seen here.
Свяжитесь с Вашим внутренним страусом
Наслаждайтесь комфортом и гостеприимством аэропорта, моя дорогая, но
не забудьте включить будильник, чтобы не пропустить рейс домой.
Утомленный путешествием может кемарить везде, как мы видим здесь.
JetBlue Sleep Pods
Imagur
Sleep in a special pod, designed to cancel out surrounding noise and light.
Refresh yourself before the next leg of your journey. What a novel idea!
Спальные капсулы JetBlue
Спать в специальной капсуле, разработапнной для нейтрализации
окружающего шума и света. Освежитесь перед следующим перелетом.
Какая новаторская идея!
Yee Ha, Giddy Up Horsey
Imagur
Why pick up your luggage, when you can ride it? Hop on your powered suitcase and cruise the carousel. Enjoy the ride before you’re deported back to your island. Total nut job.
И-го-го, скакать на лошадке!
Зачем забирать Ваш багаж, если можно скакать на нем? Вскочите на
Ваш моторизованный чемодан и путешествуйте по багажной ленте.
Наслаждайтесь Вашей скачкой, пока Вас не депортировали обратно на
Ваш остров. Совершенно чокнутый.
Plane Pull
Imagur
Yes, it’s a group of little people pulling a plane. We don’t know why, but it looks like a no- frills airline.
Тягание самолета
Да, это группа маленьких человечков тянет самолет. Мы не знаем, почему,
но это выглядит как авиакомпания без излишеств (лоукостер)
и т.д.