Шабат. Дожди на сегодня временно прекратились.
Бегали с Юликом по солнцу.
Шабат - это всегда радость. Считается, что в шабат человек получает выход в высшие миры.
В иврите очень много слов для радости:
симха, гиль, рина
Все они - в старой песне
"haва нагила" . "hава нагила" на
сайте Федора Самураева.
Еще радость - это хен. Восстановители иврита -
Бен-Йеhуда и друзья - придумали приветствие хен-хен.
![](http://pics.livejournal.com/dodrg59/pic/0038r05d)
В Тель-Авиве есть бульвар Хен. Но здесь Хен - сокращение имени великого еврейского поэта
Хаима-Нахмана Бялика ![](http://pics.livejournal.com/dodrg59/pic/0038k6dt)
![](http://pics.livejournal.com/dodrg59/pic/0038pp6p)
![](http://pics.livejournal.com/dodrg59/pic/0038q06q)
Здесь Бялик на
Либрусеке.
А "некудот хен" - дословно "точки радости" - это веснушки, freckles - а совсем не то, что вы подумали.
У нас в институте был курс "Инженерная психология", сложность которого состояла в том, что речь лектора напоминала
"технически несовершенную граммофонную запись бреда медузы". Тогда только-только начала появляться нормальная периферия: диплеи и разные устройства управления курсором. В НИИ, где я работал на полставки младшего лаборанта, как раз разрабатывали дисплеи и такие устройства. Наш завлаб сказал мне, когда я пожаловался на полную невозможность подготовки к экзамену: "Главное, расскажи про ручку радости - joystick". Кстати, там была разработана оригинальная "пре-мышь" - легкоатлетическое ядро, лежавшее в специальной выемке в столе. Это был по сути мега-родственник первых "мышек" на лэптопах, которые называли в народе клитором.
На иврите клитор и браузер - очень похожие слова, построенные по одной
модели и различающиеся только одной буквой в корне.
Click to view
Click to view
Click to view
Далида :
Click to view
"Ода к радости"
Click to view