Вертолетные родители
Обнаружил термин Вертолетные родители- helicopter parent:
A helicopter parent (also called a cosseting parent or simply a cosseter) is a parent who pays extremely close attention to a child's or children's experiences and problems, particularly at educational institutions. The term helicopter parent was originally coined by Foster Cline and Jim Fay.[1] Helicopter parents are so named because, like helicopters, they hover overhead.
Вертолетный родитель (называемые также балующий родитель или просто пестун - см. у Даля) - это родитель, у деляющий необычайно пристальное внимание делам и проблемам его ребенка или детей, особенно в учебных заведениях. Термин вертолетный родитель был изначально придуман Фостером Кляйном и Джимом Фейем. Вертолетные родители назыются так потому, что они парят над головой, как вертолеты.
Origins
The term "helicopter parents" is a pejorative expression for parents that has been widely used in the media.
The metaphor appeared as early as 1969 in the bestselling book Between Parent & Teenager by Dr. Haim Ginott, which mentions a teen who complains: "Mother hovers over me like a helicopter..."[2]
It gained wide currency when American college administrators began using it in the early 2000s as the Millennial Generation began reaching college age. Their baby-boomer[3]parents in turn earned notoriety for practices such as calling their children each morning to wake them up for class and complaining to their professors about grades the children had received. Summer camp officials have also reported similar behavior from parents.[4]
The rise of the cell phone is often blamed for the explosion of helicopter parenting - University of Georgia professor Richard Mullendore called it "the world's longest umbilical cord".[3] Some parents, for their part, point to rising college tuitions, saying they are just protecting their investment or acting like any other consumer.[5]
[edit]Literature
Madeline Levine has written on helicopter parenting. Judith Warner recounts Levine's descriptions of parents who are physically "hyper-present" but psychologically absent[6] Katie Roiphe, commenting on Levine's work in Slate elaborates on myths about helicopter parenting. "[I]t is about too much presence, but it's also about the wrong kind of presence. In fact, it can be reasonably read by children as absence, as not caring about what is really going on with them ... As Levine points out, it is the confusion of overinvolvement with stability." Similarly, she reminds readers that helicopter parenting is not the product of "bad or pathetic people with deranged values ... It is not necessarily a sign of parents who are ridiculous or unhappy or nastily controlling. It can be a product of good intentions gone awry, the play of culture on natural parental fears."[7]
Происхождение
Термин «вертолетные родители» - пренебрежительное выражение для родителей, широко используемое в СМИ.
Эта метафора появилась в начале 1969-го в бестселлере «Между родителем и подростком» д-ра Хаима Гинота, где упоминается подросток, жалующийся: «Мама парит надо мной, как вертолет…»
Она получила широкое распространение, когда администраторы американских колледжей стали использовать ее в начале 2000-ых, когда поколение тысячелетия начало достигать возраста колледжа. Родители - дети «бэйби-бума» приобрели, в свою очередь, известность за привычку звонить своим детям каждое утро, чтобы разбудить их до занятий, и жаловаться их профессорам на оценки их детей.
Широкое распространение мобильных телефонов также часто обвиняется в взрывном распространении «вертолетного родительства» - профессор Ричард Маллендор из Университета Джорджии называет это «самой длинной в мире пуповиной». Некоторые родители пытаются поднять уровень преподавания, говоря, что они пытаются защитить свои инвестиции, или действуя, как любые другие потребители.
Литература
Мадлен Левин писала о «вертолетном родительстве». Джудит Вернер излагает описание Левин родителей, которые физически «супер-присутствующие», но психологически - отсутствующие.
Кати Ройф, комментируя работу Левин, разрабатывает миф о «вертолетном родительстве»: это слишком много присутствия, но это неправильный вид присутствия. Фактически, это может обоснованно восприниматься детьми как отсутствие, как нежелание знать, что на самом деле с ними происходит. Как указывает Левин, это путание супер-вовлеченности со стабильностью. Она также напоминает читателям, что «вертолетные родители» - это не всегда продукт плохих или патетичных людей с извращенными ценностями… Это не обязательно символ смешных, или несчастных, или отвратительно контролирующих родителей. Это может быть продуктом искривленных хороших намерений, игрой природы или естественных родительских страхов.
Картинки - отсюда, и отсюда, и отсюда, и отсюда , и отсюда.